Translation examples
Was this a case resembling that?
Ähnelte dieser Fall jenem?
There was a strong resemblance between them.
Sie ähnelten sich sehr.
This resembles a fairy mark.
Das ähnelt einem Elfenmal.
They say that I resemble him.
Man behauptet, ich ähnelte ihm.
Yet you resemble neither.
Und doch ähnelt Ihr keinem von beiden.
It resembled the controls to a computer.
Sie ähnelte den Kontrollen eines Computers.
It resembled the practice of law.
Der ähnelte dem Praktizieren des Rechts.
But I didn’t resemble her, not at all.
Aber ich ähnelte ihr nicht im Mindesten.
Non-Shihar, it resembled her closely.
Es war ein Nicht-Shihar und ähnelte ihr sehr.
The new boy resembled Draco as much as Albus resembled Harry.
Sein Junge, der ebenfalls neu in die Schule kam, ähnelte Draco ebenso sehr, wie Albus Harry ähnelte.
They resembled "Him."
Sie waren »Ihm« ähnlich.
“I’m saying that just as you resemble your grandfather, I can resemble mine.
Ich sage dir nur, so wie du deinem Großvater ähnlich bist, könnte ich meinem Großvater ähnlich sein.
A resemblance to the person is enough.
Er sieht ihr so ähnlich.
Anything resembling me?
Irgend etwas, das mir ähnlich ist?
“You resemble him closely.”
»Sie sehen ihm sehr ähnlich.«
She did not resemble Vivian.
Sie war Vivian nicht sehr ähnlich.
There was a family resemblance about this.
Darin waren sich die Geschwister ähnlich.
There was certainly a strong resemblance.
Natürlich sah er ihm ähnlich.
And there was a physical resemblance, too.
Außerdem sehen sie sich ähnlich.
They resemble them, yes.
Sie sehen ihnen ähnlich, ja.