Translation for "is requested" to german

Is requested

• wird erbeten
• wird aufgefordert,

Translation examples

wird erbeten

She sends this, as you requested.
Hier schickt sie dir das Erbetene.

I went there, as he requested …
Also bin ich dorthin, wie er es erbeten hatte …

REQUEST ACKNOWLEDGEMENT.
BESTÄTIGUNG DES EMPFANGS ERBETEN.

He’d requested a visitor’s berth.
Er hatte eine Besucher-Parkbucht erbeten.

I’m reporting in, as you requested.
Ich erstatte Ihnen Bericht, wie Sie es erbeten haben.

What kind of assistance did she request?
In welcher Hinsicht hat sie Ihre Hilfe erbeten?

‘Link requested from Hive transponder.’
»Eine Verbindung vom Schwarm-Transponder erbeten.«

“Lord King, your presence is requested.”
«Herr König, Eure Anwesenheit wird erbeten.»

The beautiful Promiscuity: “Unharmed, as requested.”
Der betörende Hüter von Promiskuität: „Unverletzt, wie erbeten.“

Your Queen requested this audience with us, remember?
»Die Königin hat diese Audienz erbeten, stimmt’s?

wird aufgefordert,

I was asked only to request it.
Man hat mich nur aufgefordert, das zu verlangen.

‘Who requested what?’
»Wer hat Sie wozu aufgefordert?«

“You are requested to follow us,” he said.
„Sie sind aufgefordert, uns zu folgen“, sagte er.

All receiving stations are requested to respond.
Alle Stationen, die uns empfangen, werden aufgefordert zu antworten.

It was requested that I do what I could.
Ich wurde aufgefordert, mein Möglichstes zu tun.

"Sir, this lady is making a request," the bartender said.
»Mein Herr, Sie haben gehört, wozu die Lady Sie aufgefordert hat«, sagte der Barkeeper.

At Peyssou’s request, I explained what the word entailed as best I could.
Von Peyssou aufgefordert, erklärte ich das Wort, so gut ich vermochte.

The raid — yes, it had been Jonque — but done at the secret request of the Ndelante.
Der Überfall – ja, den hatten Jonques durchgeführt, aber die Ndelante hatten sie heimlich dazu aufgefordert.

On the commandant’s orders the purser had requested him to remove the Iron Cross.
Auf Anordnung des Kapitäns hatte der Zahlmeister ihn aufgefordert, das Eiserne Kreuz abzulegen.

They requested that he appear before an emergency meeting at their headquarters in Lausanne, Switzerland.
Er wurde aufgefordert, vor einem Prüfungskomitee in der Zentrale in Lausanne in der Schweiz zu erscheinen.