Translation examples
How do you propose to do that?
»Was schlagt Ihr vor?«
What is it, exactly, you are proposing?
»Und was genau schlagt Ihr mir nun vor?«
What, then, do you propose instead?
»Was schlagt ihr statt dessen vor?«
‘Try me out,’ he proposes.
»Versuchen Sie es mit mir«, schlägt er vor.
And what do you propose as a solution?
Und was schlagt ihr als Lösung vor?
“What terms does he propose?”
»Welche Bedingungen schlägt er vor?«
“Okay, what does the Kingdom propose?”
»Okay, was schlägt das Königreich vor?«
What are you proposing, sir dwarf?
Was schlagt Ihr uns da vor, Herr Zwerg?
The first player proposes a solution.
Der erste Spieler schlägt eine Lösung vor.
‘You propose a mass baptism?’ she asked.
«Ihr schlagt eine Massentaufe vor?», fragte sie.
They had proposed the plan.
Sie hatten ihm den Plan vorgeschlagen.
They would be proposed again.
Jetzt würden sie erneut vorgeschlagen werden.
This is what she proposed to Tinhadin.
Das hat sie Tinhadin vorgeschlagen.
PROPOSED ROUTING UNACCEPTABLE.
VORGESCHLAGENE ROUTE UNANNEHMBAR.
“An emblem of proposed gender.”
»Ein Emblem des vorgeschlagenen Geschlechts.«
I'm the one who proposed the rescue.
»Ich habe vorgeschlagen, Euch zu retten.«
Your proposed legislation, Mr.
Mit Ihrer vorgeschlagenen Gesetzgebung, Mr.
She was proposing a psychological change.
Sie hatte eine psychische Veränderung vorgeschlagen.
“And is your remedy proposed by Avicenna?”
»Und Eure Heilmethode wird von Avicenna vorgeschlagen?«
And, anyway, you yourself proposed this.
Und außerdem hast du es selbst vorgeschlagen.