Translation examples
It produces sickness and—
Sie erzeugt Phlegma und ...
It produces hostility.
Er erzeugt nur Feindseligkeit.
And that is why it produces addiction.
Und so erzeugt es die Sucht.
And it produces fearsome heat.
Und er erzeugt eine schreckliche Hitze.
He wondered how it was produced.
Wie sie wohl erzeugt wurde?
The stone produced whatever they wanted?
Der Stein erzeugte alles, was sie wollten?
And what Kovir and Poviss didn’t produce.
Und das, was Kovir und Poviss nicht erzeugten.
Which produces happiness—which misery?
Welche erzeugt Glück, welche Unglück?
The statement produced a stunned silence.
Ihre Erklärung erzeugte ein verblüfftes Schweigen.
How is it produced?
Wie wird es produziert?
Produced by Allegrini.
Produziert von Allegrini.
It produces light.
Er produziert Licht.
‘What do they actually produce there?’
»Was wird da eigentlich produziert?«
“Why weren’t you producing?”
»Warum haben Sie nichts produziert?«
they produced it just for this purpose.
sie produzierten sie exakt für diesen Zweck.
A small word is produced.
Ein kleines Wort wird produziert.
Is that the type the CIA produces?
Wird diese Sorte bei der CIA produziert?
Xerox produced photocopiers.
Xerox produzierte Kopierer.
Creating nothing, producing nothing, they took away what other people produced or created.
Sie schufen nichts, produzierten nichts, aber eigneten sic h an, was andere Leute schufen oder produzierten.
it is produced in the factories of the mind.
Hergestellt wird er von den Denkfabriken.
That's where the likes of me were produced.
Dort sind solche wie ich hergestellt worden.
Not one producing starships, not at all.
Nicht, wenn dort Sternenschiffe hergestellt werden, ganz bestimmt nicht.
And I hate Sempura for producing her.
Und ich hasse Sempura, weil diese Firma sie hergestellt hat.
Modern vaccines are produced in a number of ways.
Moderne Impfstoffe werden auf verschiedene Weisen hergestellt.
The chemicals are produced to serve humans, not the other way about.
Die Chemikalien werden hergestellt, um den Menschen zu dienen.
Perhaps the best melee weapon ever produced.
Wahrscheinlich die beste Nahkampfwaffe, die jemals hergestellt wurde.
It’s trading on the paper of what was produced thirty years before that.”
Wir handeln nur noch mit den Papieren über das, was wir vor dreißig Jahren hergestellt haben.
A small word is produced.
Ein kleines Wort wird produziert.