Translation for "is presumes" to german

Is presumes

• ist mutmaßlich
• vermutet wird

Translation examples

ist mutmaßlich

Presumed purpose: observation and/or rescue.
Mutmaßliche Aufgabe: Beobachtung und/oder Bergung.

Presumably he regretted the fact that I was still there.
Mutmaßlich bedauerte er aber, dass ich immer noch da war.

He was in a city, presumably New York.
Er befand sich in einer Stadt, mutmaßlich New York.

He vanished into the crowd, presumably looking for Alec.
Dann verschwand er in der Menge, mutmaßlich auf der Suche nach Alec.

Technically, missing. Soon to be presumed dead.
Genau genommen werde ich nur vermisst. Aber bald bin ich mutmaßlich tot.

Their rapist and presumably their killer had blood group O.
Der Vergewaltiger und mutmaßliche Mörder hatte die Blutgruppe 0.

Presumably they began walking to the Americas soon thereafter.
Mutmaßlich begannen sie kurz darauf ihre Wanderung nach Amerika.

Presumably the machine was plugged right into the High Government itself.
Mutmaßlich war die Maschine direkt an die Hohe Regierung angeschlossen.

They had spent Monday out of the inn, presumably at meetings;
Sie hatten den Montag außerhalb des Hotels verbracht, mutmaßlich bei Geschäftsterminen;

His presumed boss picked his teeth with a thumbnail.
Sein mutmaßlicher Boss stocherte sich mit einem Daumennagel in den Zähnen herum.

vermutet wird

John’s fantasy added, Presumed city-to-be, Presumed harbour.
Johns Phantasie fügte hinzu: Vermutete spätere Stadt, vermuteter Hafen.

I presumed that it was here on this world.
Ich vermutete es auf dieser Welt.

she was presumed lost.
man vermutete, dass sie verloren war.

Ralph Hanratty, she presumed.
Ralph Hanratty vermutete sie.

A blowdown, the gunslinger presumed.
Vom Sturm abgerissen, vermutet der Revolvermann.

The all-clear whistle, Arthur presumed.
Die Alles-klar-Pfeife, vermutete Arthur.

A deliberate psychological effect, he presumed.
Ein absichtlicher psychologischer Effekt, wie er vermutete.

Local xenofauna, Bronzi presumed.
Bronzi vermutete, es handelte sich um lokale Xenofauna.

Prophecies, she presumed; and amongst them, this scene.
Prophezeiungen, vermutete sie, darunter diese Szene.

“Hells Angels, I presume,” Irene said.
»Hells Angels«, vermutete Irene.