Translation for "is pest" to german

Is pest

• ist pest
• schädling

Translation examples

ist pest

‘We’re genuine pests.’
»Wir sind eine echte Pest.«

He was an absolute and thoroughgoing pest.
Er war eine absolute und ausgemachte Pest!

Ex-Pest was here twice.
Pest-Ex war zweimal hier.

Again he telephoned Ex-Pest.
Wieder rief er Pest-Ex an.

“Absolute pests, they are,” said the head gardener.
»Sie sind die absolute Pest«, sagte der Obergärtner.

“I’ve got you now, you wizardly pest!
Hab’ ich dich endlich, Magier-Pest!

“Total,” said the Ex-Pest man.
»Totaleinsatz«, sagte der Mann von Pest-Ex.

“I’m going to speak to Ex-Pest—to the Board—”
»Ich werde mit den Leuten von Pest-Ex sprechen. Und mit der Geschäftsleitung.«

At last, we could move between Buda and Pest again.
So konnte man wieder von Buda nach Pest gelangen.

Pest, this would happen when we were on the far side. Taxi!
»Pest, das musste passieren, wenn wir auf der anderen Seite sind. Taxi!«

schädling

Of course, coyotes were pests.
Natürlich waren Kojoten Schädlinge.

Sometimes, there are nasty pests.
Manchmal gibt es fiese Schädlinge.

the native pests thrived.
die einheimischen Schädlinge gediehen prächtig.

Not a mere exterminator eliminating pests.
Kein bloßer Kammerjäger, der Schädlinge bekämpfte.

For humans, they are important agricultural pests.
Für den Menschen sind sie bedeutende Schädlinge in der Landwirtschaft.

But we know all about that … harmful pests.
Aber das kennen wir schon … Schädlinge.

I sense there are more pests here.
Ich spüre, dass es hier noch mehr Schädlinge gibt.

He was like the pests in the garden, the slugs or the greenfly.
Er hatte den gleichen Stellenwert wie die Schädlinge im Garten, die Nacktschnecken oder die Blattläuse.

Hoopers view them as amusing little pests.
Hooper halten diese Tiere für amüsante kleine Schädlinge.

But we’ve worked pretty hard to keep pests out of the colony.
Aber wir hatten ziemlich zu tun, um Schädlinge von der Kolonie fernzuhalten.