Translation for "is perished" to german

Is perished

• ist umgekommen
• ist untergegangen

Translation examples

ist umgekommen

They all perished in the troubles.
Sie sind alle in den Unruhen umgekommen.

Had both dragons perished?
Waren beide Drachen umgekommen?

"They've all perished," the pony said.
»Sie sind alle umgekommen«, erwiderte das Pony.

What if Obi-Wan had perished?
Was, wenn Obi-Wan umgekommen wäre?

So many redactors perished in the Flood.
So viele Redakteure sind in der Flut umgekommen.

Is it true that all your kinsmen perished in that fire?
Ist es wahr, daß alle Eure Verwandten in diesem Feuer umgekommen sind?

They thought I had perished, too.
Sie dachten, ich wäre dabei ebenfalls umgekommen.

ist untergegangen

a race of gigantic amoebae has perished.
eine Rasse gigantischer Amöben ist untergegangen.

I was bewildered. Was it on my account that a city had perished?
Ich war ratlos. War die Stadt meinetwegen untergegangen?

Ah, it was more than a Eurasian army that had perished!
Ach, mehr als ein eurasisches Heer war untergegangen!

and if I had died, Urth would have perished with me.)
und wenn ich gestorben wäre, wäre die Urth mit mir untergegangen.)

Had they perished in this agony, caught in a loop of meaningless loathing?
Waren sie in dieser Qual untergegangen, in einem Kreis sinnlosen Ekels gefangen?

But Angel had perished in the basin, where the river was comparatively calm.
Doch Angel war im Becken untergegangen, wo der Fluss relativ ruhig war.

Had she stayed in Dordover, she would surely have perished.
Wäre sie in Dordover geblieben, dann wäre sie sicherlich untergegangen.

Of course, there were capitals there before it, but all have perished, one after another.
Natürlich gab es dort auch vorher schon Hauptstädte, aber sie sind alle untergegangen, eine nach der anderen.

The Staff of Earth was lost, and it was believed that the Caldron had perished in the Cataclysm.
Der Stab der Erde war verloren, und man glaubte, daß der Kessel in der Verheerung untergegangen sei.

The common wisdom was that something had gone wrong and the colony had perished.
Allgemein ging man davon aus, dass irgendetwas schiefgelaufen und die Kolonie untergegangen war.