Translation for "is perfectly right" to german

Is perfectly right

• ist vollkommen richtig

Translation examples

ist vollkommen richtig

Everything here is somehow perfectly right with nothing out of place and no ugliness anywhere to be seen.
Alles an diesem Ort ist irgendwie vollkommen richtig, nichts fehl am Platze, nichts Häßliches zu sehen.

but he has an innate propriety and simplicity of taste, which in general direct him perfectly right.
aber er besitzt eine angeborene Eigenheit und Klarheit des Geschmacks, die ihn im allgemeinen vollkommen richtig leiten.

and soon found myself to have been perfectly right in attributing it to my own letter.
Ich fand denn auch bald heraus, dass, wie ich vollkommen richtig vermutet hatte, mein eigener Brief dazu den Anlass gegeben hat.

I wished then for my father to be there, always sounding perfectly right for the occasion, even when he spoke grammatically.
Ich wünschte mir, mein Vater wäre da, der sich bei jedem Anlass vollkommen richtig anhörte, sogar, wenn er sich grammatisch korrekt ausdrückte.

Next the Senator's son and the son of the Vice-President of the United States--perfectly right, there's no permanency about those little distinctions.
Dann den Sohn des Senators und den Sohn des Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten — vollkommen richtig, solche Ämter sind nicht von Dauer.

“It isn't right.” Megan searched the room for help, but found only satisfied smiles. “It seems perfectly right to me,” Suzanna murmured. “Amanda?”
»Das ist nicht recht.« Hilfe suchend sah Megan sich im Raum um und fand nichts als lächelnde Gesichter. »Also, mir scheint das vollkommen richtig zu sein«, kam es von Suzanna. »Amanda?«

said Mr. Bahu-and the bony, emphatic mask of Savonarola positively twinkled with his Voltairean smile-"perfectly wrong because all too perfectly right."
»Vollkommen falsch«, sagte Mr. Bahu - und die knochige, scharfgeschnittene Maske Savonarolas wurde von seinem voltaireschen Lächeln gradezu erhellt - »vollkommen falsch, weil allzu vollkommen richtig.«