Translation for "is perceive" to german

Is perceive

• ist wahrzunehmen
• ist perceive

Translation examples

ist wahrzunehmen

Stop perceiving the substance.
Hör auf, ihre Substanz wahrzunehmen.

“Perceiving magic isn’t a skill.
Magie wahrzunehmen ist keine Fähigkeit.

Then he began to perceive the situation differently.
Dann begann er, die Situation anders wahrzunehmen.

it seemed to be unable to perceive in three.
Er schien unfähig, etwas in drei wahrzunehmen.

In this case, gratefulness allows you to perceive things you never thought you could perceive.
In diesem Fall ermöglicht Ihnen das dankbare Herz, Dinge wahrzunehmen, die wahrzunehmen Sie nie für möglich gehalten hätten.

He seemed to be perceiving me as some sort of threat.
Er schien mich als eine Art Bedrohung wahrzunehmen.

It is part of our human capacity to perceive similarities.
Das gehörte zu der menschlichen Fähigkeit, Ähnlichkeiten wahrzunehmen.

Small, subtle events are not easily perceived on it.
Kleine, subtile Ereignisse sind darauf nicht leicht wahrzunehmen.

ist perceive

How did he put it, again? That’s it—they were Perceiver and Receiver.
Wie hatte er es noch genannt? »Perceiver« und »Receiver«.

“We must have a living dohta as a Perceiver to link the place we live with this place.”
»Um den Ort, an dem wir leben, mit diesem hier zu verbinden, brauchen wir eine lebende Daughter. Als Perceiver.«

‘To have congress with’ is an ambiguous term. The essential point was for us to become one—as Perceiver and Receiver.”
Vereinigen ist ein mehrdeutiger Begriff. Im Kern bedeutet es, dass wir eins wurden. Als Perceiver und Receiver.

The Little People emerged from the darkness at some point, coming here through her, and they made me their agent. My daughter became a Perceiver and I became a Receiver. Apparently we were suited to such roles by nature. In any case, they found us.
Sie tauchten eines Tages aus der Dunkelheit auf. Sie gelangten über meine Tochter zu mir und machten mich zu ihrem Vertreter. Meine Tochter war diejenige, die sie wahrnahm – wir nennen das ›Perceiver‹ –, und ich wurde zum Empfänger, zum ›Receiver‹. Offenbar verfügen wir zufällig über diese Begabung. Jedenfalls waren es die Little People, die uns entdeckt haben.

After the girl escaped from Sakigake, the Little People had probably used the same process to make more new dohtas, their purpose being to widen and stabilize the passageway by which they came and went, like adding new lanes to a highway. This was how the dohtas became Perceivers for the Little People and played the role of shrine maidens.
Nach Fukaeris Flucht hatten die Little People wahrscheinlich mit der gleichen Methode weitere Daughters innerhalb der Vorreiter geschaffen. Vermutlich war es ihr Ziel, die Passage, durch die sie kommen und gehen konnten, zu verbreitern und zu stabilisieren. Wie man eine Straße durch neue Fahrspuren erweitert. Auf diese Weise hatten die Little People mehrere Perceiver (»wahrnehmende Wesen«) zur Verfügung, die zugleich als eine Art Priesterinnen dienten.