Translation examples
Outwardly, all is as it should be;
Äußerlich ist alles, wie es sein sollte;
At least not outwardly.
Zumindest äußerlich nicht.
But outwardly she grins.
Aber äußerlich grinst sie.
At least outwardly. "Welcome,"
Zumindest äußerlich. »Willkommen.«
Outwardly, things did not change much.
Äußerlich änderte sich nicht viel.
Outwardly they look like the rest of us.
Äußerlich sehen sie aus wie wir.
Outwardly he became a success.
Äußerlich wurde er erfolgreich.
Outwardly, he turned paler.
Äußerlich wurde er blasser.
But outwardly he only shrugged.
Aber äußerlich zuckte er nur die Achseln.
he was only outwardly like himself.
er glich sich selber nur noch äußerlich.
At least outwardly.
Zumindest nach außen hin.
Outwardly strong, perhaps.
Nach außen hin stark, vielleicht.
Outwardly, they’re coping well.
Nach außen hin halten sie sich tapfer.
Outwardly, he showed nothing.
Nach außen ließ er sich nichts anmerken.
Outwardly, I remained calm.
Nach außen hin blieb ich ruhig.
Outwardly he remained calm.
Nach außen hin blieb er ruhig.
Outwardly, he was obedient, in the extreme.
Nach außen hin war er äußerst gehorsam.
But outwardly I gave no sign of this.
Nach außen hin ließ ich mir aber nichts anmerken.
Outwardly, she just looked at him.
Nach außen hin sah sie ihn nur an.