Translation examples
This was the Orient.
Das war der Orient.
It was the Orient-Express.
Es war der Orient-Express.
She lived in “the Orient,”
Sie hat im »Orient« gelebt.
A curious Oriental thing.
Ein befremdlich Ding des Orients.
May I beg one of your Orients?
Ich bitte um eine von Ihren ›Orient‹«.
It is in the Orient, or Far East.
Das liegt im Orient oder Fernen Osten.
“Ah, this must be where the Orient-Express …”
»Ach, hier muss der Orient-Express …«
Not the Orient Express but the Eden Express.
Nicht der Orient-Expreß, sondern der Eden-Expreß.
And the Orient was all the rage just then.
Und der Orient war damals heftig in Mode.
But what do I want to drag myself round the Orient for anyway?
Was will ich überhaupt im Orient?
To orient yourself.
Damit Sie sich orientieren können.
To orient yourselves in this facility today.
Heute orientieren Sie sich hier.
It wasn’t easy to orient himself.
Es war nicht leicht, sich zu orientieren.
He tried to orientate himself.
Er versuchte sich zu orientieren.
People were trying to orient themselves.
Man versuchte, sich zu orientieren.
I blinked in an attempt to orient myself.
Ich blinzelte, um mich zu orientieren.
It took me a second to orient.
Ich genehmigte mir eine Sekunde, um mich zu orientieren.
He was able to orient himself.
Jetzt konnte er sich besser orientieren.
He seemed to be orienting himself.
Offenbar versuchte er sich zu orientieren.
What would an observatory orient on?
»Woran sonst könnte ein Observatorium sich orientieren?«