Translation examples
And growing in optimism.
Und sein Optimismus wuchs.
“Optimism is contagious …”
»Optimismus ist ansteckend…«
With little optimism.
Mit wenig Optimismus.
Optimism is cowardice.
Optimismus ist Feigheit.
Where, then, is optimism?
Wo liegt dann der Optimismus?
The Information Technology of Optimism
Die Informationstechnologie des Optimismus
The optimism of those ideas!
Der Optimismus dieser Ideen!
That's optimism for you.
»Ist es das, was du unter Optimismus verstehst?«
Optimism filled me. . . .
Optimismus breitete sich in mir aus …
Her optimism was fraying.
Ihr Optimismus ließ nach.
I’m allowed my optimism.”
Da darf man optimistisch sein.
He was empty of either optimism or gloom.
Er war weder optimistisch noch besorgt.
The mood was still one of muted optimism.
Noch war die Stimmung gedämpft optimistisch.
It's nice someone has optimism,
Es ist nett, wenn jemand optimistisch ist.
This was food for thought, and for some optimism.
Das gab mir zu denken und stimmte mich optimistisch.
He was imbued with insight and optimism.
John fühlte sich einsichtig und optimistisch.
I apologize for my over-optimism earlier.
Ich muß mich entschuldigen, daß ich allzu optimistisch war.
The report was suppressed, but erred on the side of optimism.
Dieser Bericht wurde unterdrückt, war aber ohnedies zu optimistisch gehalten.
Gardner had not been optimistic but she hadn't expected optimism.
Gardner hatte sich nicht optimistisch gezeigt, aber das hatte sie auch nicht erwartet.
It was not wildly enthusiastic, but at least it carried a note of optimism.
Es klang zwar nicht übermäßig begeistert, aber es hatte zumindest einen optimistischen Unterton.