Translation for "is of efficacy" to german

Is of efficacy

• ist wirksam
• ist für die wirksamkeit

Translation examples

ist wirksam

Not sensuously here, but causally, efficaciously here.
Hier nicht sinnlich, sondern kausal verstanden, hier wirksam.

“I leave it to you gentlemen to determine the most efficacious.”
»Ich überlasse es Euch, Gentlemen, die wirksamste zu ermitteln.«

But for others who had the same affliction . “Is it efficacious?”
Aber andere, die von dem gleichen Leiden geplagt wurden …? »Ist es wirksam?«

Barbara pulled on her lower lip as she read and wondered at the efficacy of this approach.
Barbara zupfte an ihrer Unterlippe, während sie las und sich fragte, wie wirksam seine Methode war.

“I have no choice but to proceed and hope the animal vaccine is as efficacious as the human.”
»Ich habe keine andere Wahl, als die Methode anzuwenden und zu hoffen, daß sie sich als ebenso wirksam erweist wie bei den Menschen.«

And now did the colonists possess an efficacious agent to act against the inflammation which might occur?
Besaßen die Colonisten nun aber ein wirksames Mittel gegen die bevorstehende Entzündung?

That would hardly be an efficacious approach to moving the prison site to another location.
Das wäre wohl kaum eine wirksame Methode, um zu erreichen, daß das Gefängnis an einem anderen Ort errichtet wird.

The axioms which shape our lives are ineffable but indisputable; equally important, they are efficacious.
Die Grundsätze, die unser Leben bestimmen, sind unbeschreiblich, aber auch unbestreitbar und zugleich ausgesprochen wirksam.

Johnson’s maxim, that example is always more efficacious than precept,” he said.
Johnsons Maxime, dass ein Beispiel immer viel wirksamer ist als ein Rezept", sagte er.

Slughorn was saying courteously, “most authorities agree that they are at their most efficacious if picked at twilight.”
»In Fachkreisen geht man fast übereinstimmend davon aus, dass sie am wirksamsten sind, wenn sie in der Dämmerung gepflückt werden.«

ist für die wirksamkeit

Enchanted Swords differ greatly in efficacy.
Zauberschwerter unterscheiden sich sehr deutlich in ihrer Wirksamkeit.

This it did with greatly varying degrees of efficacy.
Seine Wirksamkeit schwankte freilich stark.

Do you believe in the efficacy of prayer, Pip?
Glaubst du an die Wirksamkeit von Gebeten, Pip?

said Yeats, “obviously its efficacy took us by surprise.”
»Nun, seine Wirksamkeit hat uns wohl alle überrascht.«

But Gutenberg still had faith in its efficacy, it seemed.
Aber es schien, als würde Gutenberg noch auf seine Wirksamkeit vertrauen.

should be repeated forty-one times for highest efficacy . . .
sollte einundvierzig Mal wiederholt werden, um höchste Wirksamkeit

But for now it would place its faith in the efficacy of the singer.
Doch zunächst beschloss er, auf die Wirksamkeit des Sängers zu bauen.

“Because of the efficacy of the substitutes,” says Dr. Kircher.
«Wegen der Wirksamkeit der Substitute», sagt Doktor Kircher.

His own belief—or lack of it—in the efficacy of prayer won’t matter;
Es ist völlig egal, ob er selbst an die Wirksamkeit von Gebeten glaubt oder nicht;