Translation examples
It is rather noticeable.
Das ist wirklich auffällig.
“And it wasn't noticeable?”
»Und die Bombe war nicht weiter auffällig?«
The omission was very noticeable.
Diese Auslassung war auffällig.
Everyone would notice.
Jeder würde das auffällig finden.
You’re too…noticeable.
Du bist ein bisschen zu … auffällig.
“She’s kind of noticeable.”
«Sie ist ziemlich auffällig.»
My accent is too noticeable.
Mein Akzent ist zu auffällig.
Too hard work and very noticeable.
Zu viel Arbeit und zu auffällig.
His eyes were the most noticeable.
Am auffälligsten waren seine Augen.
‘Anything you’d notice about him?’
»Irgendwas Auffälliges?«
It was noticeably colder here.
Hier war es spürbar kälter.
It’s very noticeable here.
Hier bei uns ist das deutlich spürbar.
It grew noticeably cold.
Es wurde spürbar kalt.
The current is hardly noticeable.
Die Strömung ist kaum spürbar.
The flames retreated noticeably.
Die Flammen zogen sich spürbar zurück.
Ottosson became noticeably embarrassed.
Ottosson wurde spürbar verlegen.
The days grew noticeably shorter.
Die Tage wurden spürbar kürzer.
Already the smell was less noticeable.
Der Geruch war schon weniger spürbar.
It wasn’t big or obvious, but it was noticeable.
Es war zwar keine große oder offensichtliche Veränderung, aber spürbar.
In the nerves between my ribs this was especially noticeable.
In den Nerven zwischen den Rippen war es besonders spürbar.