Translation examples
It's right that it's not right.
»Es stimmt, daß es nicht stimmt.«
"That's right." "That's right, isn't it?"
»Stimmt doch, oder?« »Doch, stimmt.«
That's not right, it's not right, wait--!
»Das stimmt nicht, es stimmt nicht, warte…!«
Is that right?’ ‘Very right, no problem.
Stimmt das?« »Stimmt sehr richtig, kein Problem.
And that is right.
Und das stimmt auch.
But it was not right.
Aber es stimmte nicht.
No, no, it's right. It's... perfectly right.
»Nein, nein, es stimmt alles. Es … stimmt vollkommen.«
‘Right. Shit, that’s right.’ Narek hesitated.
»Stimmt. Scheiße, das stimmt.« Narek zögerte.
The right behavior, the right schools, the right friends, the right university, the right wife.
Das richtige Benehmen, die richtigen Schulen, die richtigen Freunde, die richtige Universität, die richtige Frau.
From the jump, right?” “Right.”
Von Anfang an, richtig?« »Richtig.«
"We're talking just us, right?" "Right."
»Wir sind doch hier unter uns, richtig?« »Richtig.«
It just isn’t right.” “What isn’t right?”
Es ist nicht richtig.« »Was ist nicht richtig?«
Right, right, trademarked.
Richtig, richtig, Namensschutz beantragt.
To say the right thing at the right time for the right effect.
Um zum richtigen Zeitpunkt das Richtige zu sagen und damit die richtige Wirkung zu erzielen.
That he had done the right things in the right order and in the right place, with the right people.
Dass er die richtigen Dinge in der richtigen Reihenfolge am richtigen Ort, mit den richtigen Leuten gemacht hatte.