Translation for "is necessitating" to german

Is necessitating

• ist erforderlich

Translation examples

ist erforderlich

4) This necessitates a bigger gun.
Das macht eine größere Knarre erforderlich.

earthquake tremors had ravaged the old facility and necessitated a move.
ein Erdbeben hatte das alte Gebäude verwüstet und einen Umzug erforderlich gemacht.

The last minute arrival of the musicologist had necessitated a change in the seating arrangements.
Die unerwartete Ankunft des Musikologen hatte eine Änderung der Sitzordnung erforderlich gemacht.

The official reason given was that it was necessitated by an upgrade being done on the electrical system.
Die offizielle Begründung lautete, die Verschiebung sei durch eine Aktualisierung der elektrischen Anlage erforderlich.

Mrs Banks’s fingers have turned septic, necessitating another visit to the hospital.
Die Finger von Mrs Banks haben sich entzündet, was einen neuerlichen Krankenhausbesuch erforderlich machte.

We have not received any updates to the Plan that would necessitate a review of our operation.
Wir haben keine Updates zum Großen Plan erhalten, die eine Neubewertung unserer Operation erforderlich machen würden.

But there are certain circumstances that necessitate measures that must be taken, so to speak, outside the law.
Aber es gebe gewisse Umstände, die Maßnahmen erforderlich machten, die sozusagen außerhalb des Gesetzes ihrer Erledigung harrten.

In her youth the Noseless One was struck by a thyroid fever which necessitated an operation on her nose.
Diese Frau, die keine Nase mehr hat, ist als Jugendliche an einem Drüsenfieber erkrankt, das eine Nasenoperation erforderlich machte.

Of course, that step necessitated opening the plastic bag while still holding the rye in the air.
Natürlich machte dieser Schritt es erforderlich, die Plastiktüte mit einer Hand zu öffnen, während man mit der anderen das Brot senkrecht nach oben hielt.

But Tom didn’t have immunization from the leukemia that necessitated immediate removal of his grossly enlarged spleen.
Aber Tom war nicht gegen die Leukämie resistent, welche die sofortige Entfernung seiner enorm vergrößerten Milz erforderlich machte.