Translation for "is necessary part" to german

Is necessary part

• ist notwendiger teil
• ist notwendiger bestandteil

Translation examples

ist notwendiger teil

Lima considered the looting a necessary part of the mission.
Lima betrachtete die Einbrüche als notwendigen Teil seiner Mission.

But we think an active resistance is a necessary part of the struggle.
Aber wir halten den aktiven Widerstand für einen notwendigen Teil des Kampfes.

nothing holy about death and destruction, but a necessary part of their existence, their duty.
An Tod und Vernichtung war nichts heilig, aber das war ein notwendiger Teil ihrer Existenz und ihrer Pflicht.

That was fine, it was the normal course of events, a necessary part of institutionalizing their independence.
Das war gut so, es war der normale Gang der Ereignisse, ein notwendiger Teil der Institutionalisierung ihrer Unabhängigkeit.

The losses were merely a necessary part of it; each win made up for everything.
Die vielen Verluste waren nur ein notwendiger Teil davon, jeder Gewinn wog sie alle auf.

What happens to a skimmer motor if a few necessary parts suddenly go missing?
Was passiert mit einem Gleiterantrieb, wenn plötzlich ein paar notwendige Teile versagen?

They were a necessary part of the transition from caveman society to an organized, agricultural society.
Sie waren ein notwendiger Teil des Übergangs von der Kultur der Höhlenmenschen zu einer organisierten, landwirtschaftlichen Gesellschaft.

But the necessary parts were damaged when the fifth void warren was destroyed.
Aber die notwendigen Teile wurden beschädigt, als der fünfte All-Bau zerstört wurde.

Seen through his eyes, this ceremony was not an unfortunate but necessary part of the grand machine of civilisation.
Aus seiner Sicht war diese Zeremonie kein bedauerlicher, sondern ein notwendiger Teil der großen Maschinerie der Zivilisation.

and, as a necessary part of the machinery, they kept a bell, a big gun, and a fire-engine, at convenient places;
dazu hatte man als notwendige Teile der Maschinerie eine Glocke, eine Kanone und eine Feuerspritze an zentralen Orten aufgestellt.

ist notwendiger bestandteil

It is a necessary part of the PURPOSE which doth guide us all.
»Es ist ein notwendiger Bestandteil der ABSICHT, die uns alle leitet.«

“An unfortunate but necessary part of the plan,” returned Kelly.
»Ein trauriger, aber notwendiger Bestandteil unseres Planes«, versetzte Kelly.

These rituals and the time it took to perform them were a necessary part of life in the East.
Diese Rituale und die Zeit, die sie erforderten, waren ein notwendiger Bestandteil des Lebens im Orient.

It seemed to be a necessary part of the whole thing, whatever the whole thing actually was.
Es schien ein notwendiger Bestandteil der ganzen Sache zu sein, was genau die ganze Sache auch sein mochte.

Many thousands of ordinary people recognize that hunting is a necessary part of rural life.
Abertausende Menschen sehen ein, dass die Jagd notwendiger Bestandteil des Lebens auf dem Land ist.

Repression of libidinal feelings towards one’s parents is a necessary part of adolescent development.
Die Verdrängung libidinöser Gefühle gegenüber den Eltern ist ein notwendiger Bestandteil der pubertären Entwicklung.

In his line of work, guardsmen were a necessary part of doing business, whether that involved bribing them or eluding them.
In seiner Branche waren Gardisten ein notwendiger Bestandteil des Geschäfts, ob es darum ging, sie zu bestechen, oder ihnen aus dem Weg zu gehen.

There were two main reasons why a war was initially an integral and necessary part of the revolutionary strategy, including Marx’s and Engels’.
Es gab zwei Hauptgründe, warum Krieg ursprünglich ein integraler und notwendiger Bestandteil der revolutionären Strategie war, nicht zuletzt der von Marx und Engels.

We know that both states exist, but we will not be conscious of either experience: they are states that are necessary parts of life, even as they cannot be experienced as life.
Wir wissen, dass beide Zustände existieren, aber wir werden beide nicht bewusst erleben: Sie sind notwendige Bestandteile des Lebens, auch wenn sie selbst nicht als Leben erfahren werden können.

perhaps they were only to serve as the introduction to a conversation about my mother’s death, which Aunt Annie might feel to be a necessary part of our visit.
vielleicht hatten sie nur als Einleitung für ein Gespräch über den Tod meiner Mutter dienen sollen, das Tante Annie als notwendigen Bestandteil meines Besuchs empfinden mochte.