Translation examples
Nay, nay, Leo, that is not possible.
Nein, nein, Leo, das ist nicht möglich.
“Nay, nay, t’missus has been with her.”
»Nein, nein, die Frau ist bei ihr gewesen.«
‘Nay, nay, they be nyx,’ Dillon repeated.
»Nein, nein, es sind Nyx«, wiederholte Dillon.
Nay, nay, off ye go, lassie.
Nein, nein, lauf nur, Kind.
"Nay, nay, Brother Stangerson," cried the other;
»Nein, nein, Bruder Stangerson«, rief der andere.
‘Nay, nay!’ said Brandir in anguish of heart.
»Nein, nein!«, rief Brandir voll Herzensqual.
Nay, nay, ye’ll be safer here than in Carraig.’
Nein, nein, hier seid Ihr sicherer als in Carraig.
But they cried. “Nay, nay, you are our rightful king.
Doch sie riefen: »Nein, nein, du bist unser rechtmäßiger König.
"Nay, nay," she answered, "it is gold, pure gold."
»Nein, nein«, erwiderte sie, »es ist Gold, pures Gold.«
Nay, but you do not.
Ja, das weißt du nicht.
“Nay, I am not sore.”
»Ich bin ja auch nicht wund.«
Nay, him I could have tolerated.
Ihn hätte ich ja noch ertragen.
“Did she say nay to you again?” “Yes.
»Hat sie Ihnen wieder einen Korb gegeben?« »Ja.