is modeling - German translation

She was already modeling for magazines in middle school.

Seit der Mittelstufe modelt sie für Zeitschriften.

She was modelling f-full time by seventeen.

Mit s-siebzehn modelte sie bereits Vollzeit.

Otherwise, she models for magazines and appears on TV now and then.

Außerdem modelt sie für Zeitschriften und tritt manchmal im Fernsehen auf.

‘What do you think?’ he asks, modelling his black tuxedo.

»Was meinst du?«, fragt Paul, der in seinem schwarzen Smoking modelt.

Anyway, Bridget has been modeling for about a year but has yet to make it in the pages of any of the major teen publications.

Bridget jedenfalls modelt seit ungefähr einem Jahr und hat es noch nicht auf die Seiten irgendeines größeren Teenie-Blatts geschafft.

She's heading a major corporation. In between those Victoria's Secret modeling gigs." He lifted an eyebrow.

Nachdem sie promoviert hat, leitet sie einen gigantischen Konzern, und zwischen den Aufsichtsratssitzungen modelt sie für Victoria‘s Secret.« Ausdrucksvoll hob er die dunklen Brauen.

We modeled her along the Margaret Sullavan type, but she could pitch some curves of her own, people were interested, big ones, and to top it all, Benny Polan, a respected guy, Benny wants to marry her.

Wir modelten sie zurecht nach dem Typ der Margaret Sullavan, aber die konnte sie noch mit ihren eigenen Kurven schlagen, Leute interessieren sich, von denen oben, und um allem die Krone aufzusetzen: Benny Polan, sehr geachteter Bursche, Benny will sie heiraten.

“The modeling is still uncertain,” Siobhan said.

»Die Modellierung ist noch unsicher«, sagte Siobhan.

Eugene bridled visibly. “But my modeling—”

Eugene echauffierte sich sichtlich. »Aber meine Modellierung…«

I'm using your own modeling software to show this!"

Ich benutze deine eigene Modellierungs-Software, um das zu zeigen!

Make absolutely certain the endgame position matches the modeling.

Stellen Sie absolut sicher, dass der Ausgang des Spiels der Modellierung entspricht.

Command made policy and foresaw the results through intense simulation and modeling.

Dieses machte Politik und sah die Ergebnisse durch intensive Simulation und Modellierung voraus.

We have a complete chain of theoretical modeling from the surface of the sun to the surface of the Earth—

Inzwischen haben wir eine geschlossene Kette theoretischer Modellierung von der Oberfläche der Sonne bis hinunter zur Oberfläche der Erde…

“At this point my modeling of the core anomaly is smoothly patched to a new routine to project the behavior of the inert radiative zone that lies around the core, and—”

»An diesem Punkt wird meine Modellierung der Kernanomalie durch eine neue Routine aktualisiert, um das Verhalten der inerten Strahlungszone zu projizieren, die den Kern umgibt und…«

Each transition from one stage to the next requires different models, and each needs to be placed in its own context of potential cause and effect.

Jeder Übergang von einem Stadium zum nächsten verlangt eine eigene Modellierung, und jedes Stadium muss in seinen eigenen Kontext möglicher Ursachen und Wirkungen versetzt werden.

“The observational data confirms my preliminary modeling, and validates my future projections…” By observational data, Siobhan thought ruefully, he meant a devastating storm that had cost thousands of human lives.

»Die Beobachtungsdaten bestätigen meine vorläufige Modellierung und validieren überdies meine Zukunftsprojektionen…« Mit Beobachtungsdaten, sagte Siobhan sich bedrückt, meinte er einen verheerenden Sturm, der Tausende von Menschenleben gekostet hatte.