Translation for "is manifest be" to german

Is manifest be

• ist offensichtlich
• ist offenbar werden

Translation examples

ist offensichtlich

Tye's doubt was manifest.
Tyes Zweifel waren offensichtlich.

Padgett's surprise was manifest.
Padgett war offensichtlich überrascht.

But as they approached, their distinctions manifested.
Doch als sie näherkamen, wurden ihre Unterschiede offensichtlicher.

But her puzzlement was manifest, as was her consternation.
Und ihre Verwirrung war so offensichtlich wie ihre Bestürzung.

The nose is a manifest congealed drop or stalactite.
Die Nase ist offensichtlich ein fleischgewordener Tropfen, ein Stalaktit;

You know now what my trial will make manifest to everyone.
Und jetzt weißt du, daß meine Verhandlung es für alle offensichtlich machen wird.

"I don't know about that, Captain," Mayhew admitted with manifest reluctance.
»Das weiß ich nicht, Captain«, entgegnete Mayhew mit offensichtlichem Widerwillen.

The judge’s manifest intention in handing down this unduly harsh verdict was to set an example.
Mit diesem drakonischen Verdikt wollte der Richter offensichtlich ein Exempel statuieren.

The answer was manifest as G'ung continued: "But you came before in high summer.
Die Antwort wurde offensichtlich, als G’ung fortfuhr: »Aber zuvor kamt ihr im Hochsommer.

His strength was formidable, his muscles firm, his personal toughness manifest. But not now.
Saleh war unheimlich stark, er hatte feste Muskeln, und seine Fitneß war offensichtlich. Jetzt aber nicht.

ist offenbar werden

For there is nothing hid, which shall not be manifested;
Denn es ist nichts verborgen, das nicht offenbar werde.

But the distinction was instantly manifest.
Doch der Unterschied wurde sogleich offenbar.

Your Wisdom is Manifest throughout;
Deine Weisheit ist allenthalben offenbar;

Superstition and accident manifest the will of God.
Aberglaube und Zufall offenbaren den Willen Gottes.

Emotions were disadvantageous when they were made manifest.
Gefühle waren ein Nachteil, sobald sie offenbar wurden.

Baby gods have started manifesting all over. Kubodera and Mori.
Überall offenbaren sich Götterkinder. Kubodera und Mori.

There were in fact two adagios, but only one was being manifested.
Es gab tatsächlich zwei Adagios, aber nur eines wurde offenbar.

Wherever Jagreen Lern conquered, the warping influence of Chaos was manifest.
Wo immer Jagreen Lern siegte, wurde der entstellende Einfluß des Chaos offenbar.

But no one had appeared to question the sudden manifestation of blue lights in the night sky.
Aber offenbar waren die beiden blauen Lichter am nächtlichen Himmel niemandem aufgefallen.

The fire picked up the energy of her Gift so that it could be made manifest in her.
Das Feuer nahm die Energie ihrer besonderen Gabe auf, damit sie sich endgültig in ihr offenbaren konnte.