Translation examples
—until there was nothing left— —nothing left—
bis nichts mehr übrig war ... nichts übrig ...
There was but one left.
Es war nur noch eine übrig.
But there is one left.
Aber einer ist noch übrig.
there was nothing left.
da war nichts übrig.
‘Perhaps years later, to what’s left of it, with what’s left of us…’
»Vielleicht erst nach Jahren, zu dem, was dann noch übrig ist, mit dem, was dann von uns noch übrig ist…«
Or what was left of him.
Oder was noch von ihm übrig war.
What's left of me.
»Was von mir übrig ist.«
Or what was left of him was.
Oder das, was von ihm übrig war.
That left only them.
Damit waren nur noch sie übrig.
‘I’ve left it just as it was.
Ich hab alles so gelassen, wie es war.
“Where she left it.”
»Wo sie es gelassen hat.«
The one I left behind.
Die, die ich hinter mir gelassen habe.
I left all that behind.
»Ich habe das alles hinter mir gelassen.«
I left him back there.
ich habe ihn dort gelassen.
Where had he left it?
Wo hatte er es gelassen?
No, I left it there.
Nein, ich habe ihn dort gelassen.
it was left in Kholis.
ich habe es doch in Kholis gelassen.
Everything else I left alone.
Alles andere habe ich gelassen.