Translation examples
It’s sort of like a zither, but Latvian.
Ganz was Ähnliches wie eine Zither, nur eben eine lettische.
How can you not acknowledge the achievements of some brainiac math major who's graduating early, for fuck's sake?" "Latvian." "What?" "Math and Latvian.
Wie kannst du denn die Leistungen eines vorzeitig abgehenden Superhirns mit Mathe als Hauptfach nicht würdigen wollen, verdammte Scheiße noch mal.» «Lettisch.» «Was?» «Mathe und Lettisch.
He also replaced some of the guards with handpicked Latvian thugs.
Einige Wachleute wurden durch lettische Schläger ersetzt, die er sorgfältig ausgewählt hat.
"Does anyone know why she dual-majored in Latvian?" "Blow-off major?"
«Weiß irgendjemand, warum sie auch noch einen Abschluss in Lettisch gemacht hat?»
When the Latvian queen sat down, Serafina turned to Lee Scoresby. «Mr.
Als die lettische Königin sich gesetzt hatte, wandte Serafina sich an Lee Scoresby. »Mr.
As she was leaving, Arisa backed out of the entrance carrying a bucket made of Latvian tin.
Als die junge Frau schon wieder gehen wollte, kam Arisa rückwärts mit ihrem lettischen Blecheimer vom Gang.
It all started the day a German review of an obscure Latvian novel sparked his curiosity.
Es hatte damit begonnen, dass er die deutsche Rezension eines kleinen lettischen Romans gelesen hatte. Er war neugierig geworden.
«Ah, Serafina Pekkala, you should see Lord Asriel,» said the Latvian queen quietly.
»Ihr solltet Lord Asriel erleben, Serafina Pekkala«, sagte die lettische Königin leise.
In theory he's a very rich, very respectable gentleman, with many diverse interests, of Latvian origin but a naturalized Venezuelan—or is it Bolivian?"
Theoretisch ist er ein sehr reicher, sehr achtbarer Mann mit vielseitigen Interessen, lettischer Herkunft, aber naturalisierter Venezolaner – oder Bolivianer?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test