Translation for "is inoperable" to german

Is inoperable

• ist funktionsunfähig
• ist inoperabel

Translation examples

ist funktionsunfähig

The streets and buildings of Bela Tegeuse are littered with broken, inoperable machines!
Die Straßen und Gebäude von Bela Tegeuse sind mit zerstörten, funktionsunfähigen Maschinen übersät!

It burned a lot of juice and blew out my damaged right arm, rendering it almost inoperable.
Es verbrannte eine Menge Saft und gab meinem beschädigten rechten Arm den Rest, sodass er fast komplett funktionsunfähig wurde.

During that time, the lifeboats manned by loyal personnel had become inoperable, as had all communication equipment aboard them.
In der Zwischenzeit waren die Rettungskapseln, in denen sich die Loyalisten befanden, funktionsunfähig geworden, und Gleiches galt auch für sämtliche Kommunikationsmittel.

ist inoperabel

Pancreatic cancer. Inoperable.
»Bauchspeicheldrüse. Inoperabel.«

He has an inoperable cancer.
Er hat Krebs – inoperabel.

“Brain tumor.” Sam tapped a finger on his head. “Inoperable.
»Gehirntumor.« Sam tippte sich mit einem Finger an den Kopf. »Inoperabel.

And get this: The cancer was completely inoperable, with no cure and no definitive treatment.
– der Krebs war vollkommen inoperabel; es gab keine Heilungsmöglichkeit und keine eindeutige Therapie.

By all standards of modern medicine, your tumor is inoperable. It’s probably already metastasized.
Nach allen Maßstäben heutiger Medizin ist Ihr Tumor inoperabel.

She had an inoperable tumor that gradually made her insane.
Sie behielt nämlich einen Tumor, der inoperabel war und sie mit der Zeit irre gemacht hat.

In two years it had spread beyond her colon and was likely inoperable.
Binnen zwei Jahren hatte er über ihren Darm hinaus gestreut und war vermutlich inoperabel.

Having carried out the biopsy myself after opening the skull, I found the tumour to be inoperable.
Ich persönlich habe die Biopsie bei ihm durchgeführt und den Tumor nach der Schädelöffnung für inoperabel befunden.

I also told her once that I had inoperable cancer and would soon be passed away and gone, eternally.
Dann wieder erzählte ich ihr, ich hätte Krebs, inoperabel, und bald sei’s aus und vorbei mit mir.

The first judged his condition inoperable, and said that nature should be allowed to take its course.
Der erste hielt seinen Zustand für inoperabel und meinte, man solle der Natur ihren Lauf lassen.