Translation for "is improper" to german

Is improper

• ist unangemessen
• ist unanständig

Translation examples

ist unangemessen

It is certainly bumptious and improper!
Es ist mit Sicherheit Wichtigtuerei und vollkommen unangemessen!

His language was improper, even criminal.
Seine Sprache war unangemessen, wenn nicht kriminell.

Your attitude is most improper!
Ihr Verhalten ist höchst unangemessen!Ť

"It's improper to discuss such things, m'lady." "Nonsense.
»Es ist unangemessen, solche Dinge zu diskutieren, M’lady.«

There wasn’t an improper inch of creamy flesh revealed ;
Keine unangemessene Stelle ihrer hellen Haut war offenbart;

They have an improper fit with history down below.
Sie haben sich da unten völlig unangemessen in die Geschichte verbissen.

Nothing roused her indignation quite like improper behavior.
Nichts entrüstete sie mehr als unangemessenes Verhalten.

Judge O'Farrell retorted, "Sir, that is an improper question."
Richter O'Farrell gab zurück: ťSir, das ist eine unangemessene Frage.Ť

“—Other hani find the state of affairs on your ship disturbing and improper.”
»...Andere Hani finden die Situation auf Ihrem Schiff beunruhigend und unangemessen.«

It would be most improper to speak of such matters in front of an honored guest.
»Es wäre überaus unangemessen, vor einem geehrten Gast von solchen Dingen zu sprechen.«

ist unanständig

Casey knew that there was nothing improper about the study, nothing improper in its findings.
Casey wußte, daß an dieser Studie nichts Unanständiges war, nichts Unanständiges an ihren Befunden.

Their behaviour is very improper and crude.
Ihr Verhalten ist unanständig.

“I’d rather be improper.”
»Unanständig wäre mir lieber.«

“Is that an improper suggestion?” “Yes.”
»Hast du unanständige Absichten?« »Ja.«

Do not use improper expressions,
Bitte keine unanständigen Wörter gebrauchen

This was the most improper thing she had ever done.
Noch nie hatte sie so etwas Unanständiges getan.

It looked almost improper, completely naked.
Es sah fast unanständig aus, geradezu nackt.

Look, this kind of search, it’s improper and illegal.
Weißt du, diese Art von Recherche ist unanständig und illegal.

Would it be very improper to have it made into a bath robe?
Wäre es sehr unanständig, wenn ich einen Schlafrock daraus machen ließe?

And you know very well that you’ve suggested something improper.”
Aber Sie wissen genau, dass Sie mir etwas Unanständiges vorschlagen.