Translation examples
Some of the items were imprinted with names.
Einige der Gegenstände trugen einen aufgedruckten Namenszug.
I feel the imprint the Lunes have left on the home.
Ich fühle den Stempel, den die Lunes diesem Haus aufgedrückt haben.
Of course, she could read the labels imprinted above the buttons;
Natürlich konnte sie die über den Tasten aufgedruckten Beschriftungen lesen;
The plastic medallion was imprinted with the orange and blue logo of Auburn University.
Auf dem Plastikmedaillon war das orange-blaue Logo der Auburn University aufgedruckt.
He would carry that imprint of the sun's power for many years to come.
Noch viele Jahre lang würde er diesen Stempel tragen, den die Macht der Sonne ihm aufgedrückt hatte.
Unprepared as he was to absorb those possibilities, Antonio had nevertheless been left with her imprint.
Aber obwohl er nicht darauf vorbereitet gewesen war, diese Möglichkeiten zu ergreifen, hatte sie ihm ihren Stempel aufgedrückt.
She's had years since then—years to put her own imprint on what the Mob wants.
Das ist nun etliche Jahre her – Jahre, in denen sie dem Willen des Mobs ihren Stempel aufgedrückt hat.
She saw white cards imprinted with dates scattering in the wind, flying in all directions.
Sie sah vor sich, wie der starke Wind weiße Karten mit aufgedruckten Jahreszahlen aufwirbelte und in alle Himmelsrichtungen verstreute.
With its 15,000 students and more than 800 faculty members, UM, as it is known, has left a deep imprint on the city.
Mit ihren 15 000 Studenten und mehr als 800 Lehrkräften hat die UM, wie sie auch genannt wird, der Stadt mittlerweile ihren Stempel aufgedrückt.
“No, ma’am.” From his jacket the motorcycle driver took out a matchbook imprinted with a skull and crossbones and the words LAST CHANCE SALOON.
»Nein, Ma’am.« Der Motorradfahrer zog ein Streichholzheftchen aus seiner Jacke, auf dem ein Totenkopf mit gekreuzten Knochen und die Worte »Last Chance Saloon« aufgedruckt waren.
They were imprinted with cheerful exhortations Ralph didn’t like to look at.
Sie waren mit ermunternden Sprüchen bedruckt, die Ralph lieber nicht studierte.
The plastic stake that held the card was imprinted with the flower shop’s name.
Der Plastikpiekser, der die Karte hielt, war mit dem Namen des Geschäfts bedruckt.
He held a torn piece of colorful fabric, on which an intricate pattern had been imprinted with dyes.
In der Hand hielt er ein Stück bunten Stoffs, der mit einem komplizierten Muster bedruckt war.
The trunk was made of wood covered with leather. The dark green-brown leather was imprinted with a pattern of gold-colored flowers.
Der Koffer war aus Holz gemacht und mit dunklem grünbraunem Leder bespannt, das mit einem Muster aus goldfarbenen Blumen bedruckt war.
Elsewhere were boxes, stacked neatly, each bearing the imprint of a Grecian harp, which was the Orpheus Society’s symbol.
Ansonsten enthielt der Raum stapelweise Kartons, von denen jeder mit einer griechischen Lyra bedruckt war, dem Logo der Orpheus-Gesellschaft.
"I'm sure I do," she said. He put the book and her receipt into an imprinted plastic bag, then handed the bag to her.
»Natürlich weiß ich das«, antwortete Jayjay. Amos steckte das Buch und den Kassenzettel in eine bedruckte Plastiktüte und gab sie ihr.
Quevedo had shaved off his beard and was in a light-gray polyester suit, a white shirt, and a dark-blue necktie imprinted with silver pistols.
Quevedo hatte sich den Bart abrasiert und trug einen hellgrauen Polyesteranzug, ein weißes Hemd und eine dunkelblaue, mit silbernen Pistolen bedruckte Krawatte.
“Here is my card,” Mr. Singh said, passing an oblong imprinted with his name, his contact information, and the surprising avocation of PUNJABI CHEF. “Okay,”
»Hier ist meine Karte«, sagte Mr. Singh und überreichte ein mit seinem Namen, seinen Kontaktdaten und dem überraschenden Zusatz PUNJABI KOCH bedrucktes Rechteck.
He had brought pieces of silk cloth imprinted with a cypher of the type Leiser would use, and a chart backed with cardboard for converting letters into numerals.
Er hatte Seidentücher mitgebracht, die jeweils mit einem Kode von der Art bedruckt waren, wie Leiser ihn verwenden würde. Außerdem hatte er eine auf Karton geklebte Tabelle zur Umwandlung von Buchstaben in Zahlen bei sich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test