Translation examples
When it hatches there --
Wenn es dort schlüpft.
The egg was hatching.
Aus dem Ei schlüpfte etwas.
a winter dragon hatches
ein Winterdrache schlüpft
And when the basilisk hatches from the egg –
Und wenn aus dem Ei der Basilisk schlüpft ...
I think your egg is hatching.
Ich glaub, aus Ihrem Ei schlüpft was!
When each one hatched, I did the same.
Als die andern schlüpften, hab ich dasselbe gemacht.
“The egg hatches into something called a larva.”
»Aus dem Ei schlüpft erst mal eine Larve.«
It’ll be several more weeks before the egg hatches.
Das Küken schlüpft erst in einigen Wochen.
Another self hatches like a bird from an egg.
Ein weiteres Ich schlüpft wie ein Vogel aus dem Ei.
Yes. All eggs do just before they hatch.
Das machen alle Eier, bevor das Küken schlüpft.
They hatch into peepers.
Daraus schlüpfen die Peeper.
They hatch from eggs, do they not?
Die schlüpfen aus Eiern, oder?
These eggs sounded close to hatching.
Die Küken waren kurz davor zu schlüpfen.
It disappears soon after hatching.
Kurz nach dem Schlüpfen fällt er ab.
One more night and the hatching would be complete.
Noch eine Nacht und das Schlüpfen war vorbei.
How could you get the eggs to hatch?
Und wie haben sie die Drachen zum Schlüpfen gebracht?
A dragon will not hatch just because it is warm;
Ein Drache wird nämlich nicht schlüpfen, nur weil es warm ist.
But dragons hatch from the smallest of eggs.
Aber Drachen schlüpfen aus den kleinsten Eiern.
It must have been hurt in the hatching.
Der Kleine musste sich beim Schlüpfen verletzt haben.
Perhaps the eggs at last were hatching.
Vielleicht würden nun endlich die Jungen schlüpfen.