Translation examples
Everything hadn’t failed.
Nicht alles war fehlgeschlagen!
AND everything had failed.
Und alles war fehlgeschlagen.
/// And the attempt failed?
///Und der Versuch ist fehlgeschlagen?///,
Many others failed;
Viele andere haben fehlgeschlagen;
They have failed in their quest.
Ihre Suche ist fehlgeschlagen.
And you say it failed?
„Und du sagst, das ist fehlgeschlagen?"
The hostage tactic failed.
Die Geiseltaktik ist fehlgeschlagen.
All their plans had failed.
Alle Pläne waren fehlgeschlagen.
If we fail, we fail!
Wenn wir scheitern, scheitern wie eben!
Then you will fail.
Dann wirst du scheitern.
The Way would fail.
Der Weg würde scheitern.
Then you will fail again.
Und Sie werden wieder scheitern.
“But I’d fail at that, too.”
»Aber auch da würde ich scheitern.«
If we fail, what then?
Wenn wir scheitern, was dann?
He would fail, and in failing would endanger all the raman species.
Er würde scheitern und mit seinem Scheitern alle Ramänner-Spezies gefährden.