Translation for "is exposing" to german

Is exposing

• entlarvt
• aussetzt

Translation examples

entlarvt

He was properly exposed.
Er war eindeutig entlarvt.

“Even if you kill me, Dooku will be exposed.”
»Selbst wenn du mich tötest, wird Dooku entlarvt werden.«

He will be exposed and punished as he deserves!
Er wird entlarvt werden und die verdiente Strafe bekommen!

You mean for your part in exposing the Halo of God as a lie?
»Sie meinen, daß Sie die Glorie Gottes als Lüge entlarvt haben?«

I can understand that, but I don't think he was afraid of being 1 exposed.
Aber ich glaube nicht, daß er Angst hatte, entlarvt zu werden.

He would be exposed immediately as a notorious liar.
Er würde sofort entlarvt werden und stände als notorischer Lügner da.

Had it not been exposed long ago as a fallacy?
War er nicht vor langer Zeit als Irrtum entlarvt worden?

But Suga was not cautious enough, and you exposed him.
Aber Suga war nicht vorsichtig genug, und du hast ihn entlarvt.

You don’t hang exposed spies – you make use of them.
Entlarvte Spione hängt man nicht, sondern benutzt sie.

It can only be battled and exposed by love and Light and truth.
Sie kann nur bekriegt und durch die Liebe, das Licht und die Wahrheit als das entlarvt werden, was sie ist.

aussetzt

Now he wanted her to expose herself to that trauma again?
Und jetzt erwartete er, dass sie sich diesem Trauma noch einmal aussetzte?

I have said that he exposed himself to great dangers;
Ich sagte schon, daß er sich großen Gefahren aussetzte.

I missed the pain involved in exposing myself to the freezing cold water.
Mir fehlte der Schmerz, wenn ich mich dem kalten Wasser aussetzte.

It doesn’t matter which part of the body you expose to the sun.
Es spielt keine Rolle, welchen Teil deines Körpers du der Sonne aussetzt.

And the fewer people who were exposed to this kind of danger, the better.
Und je weniger Leute sich in den Korridoren dem Manövrierrisiko aussetzten, um so besser.

D’you really think I’m going to let you expose yourself to the dangers of a battlefield?”
Glaubst du, ich würde zulassen, dass du dich den Gefahren eines Kampfes aussetzt?

"In the lab, we'd break down the protein in biochip cells by exposing them to ultraviolet light.
Im Labor spalteten wir das Protein in den Biochipzellen auf, indem wir sie ultraviolettem Licht aussetzten.

“Something that’ll expose us to minimum sunlight without using up large amounts of fuel.”
»Rechnen Sie eine Kompromißlösung aus, die uns einem Mindestmaß an Sonnenlicht aussetzt, ohne viel Treibstoff zu verbrauchen.«

“No: merely that what he regarded as an agreeable form of relaxation exposes you to the full blast of that woman’s malice.”
„Nein, nur dass das, was für ihn eine angenehme Erholung ist, Sie der boshaften Explosion dieses Weibsstücks aussetzt."