Translation for "is explication" to german
Similar context phrases
Translation examples
And it will be explicable, if I think about it …
Und es muss eine Erklärung dafür geben, wenn ich ein bisschen darüber nachdenke…
This is the parable’s end: the moral, the explication, the exegesis.
Hier endet das Gleichnis: mit der Moral, der Erklärung, der Exegese.
Not that her situation required additional explication.
Nicht daß die Situation weitere Erklärungen nötig gemacht hätte.
In the West we have a desperate need for the certain, the explicable, and the absolute.
Im Westen haben wir ein verzweifeltes Bedürfnis nach Sicherheit, nach Erklärungen, nach dem Absoluten.
“Myself, I regret that I have no brilliant explication to propose.”
»Ich bedauere zutiefst, dass ich keine brillante Erklärung vorschlagen kann.«
Bel, Rowan decided, was the safest source of either explanation or explication of limits to investigation.
Bel, so entschied sie, war die sicherste Quelle für eine Erklärung oder für die Begründung ihrer Einschränkung.
She did not finish her explication, as Rowan became weakly hilarious. Bel paused to watch her.
Sie beendete ihre Erklärung nicht, da Rowan erschöpft auflachte.
He did not agree to vet or even to review the explications of his proof written by others.
Er zeigte sich auch nicht bereit, die Erklärungen für seinen Beweis, die von seinen Kollegen kamen, zu prüfen oder auch nur durchzusehen.
tradition dictates that its narrative structure be tight, its symbols unambiguous, its explication terse.
die Tradition schreibt vor, daß seine Erzählstruktur komprimiert, seine Symbole unzweideutig und seine Erklärung bündig sein sollen.
said the great master Head Illuminator Osman, who then fell silent as if this required no explication.
erklärte der Meister der Meister, der Erste Illustrator Osman, und schwieg, als sei es etwas so Offenkundiges, daß sich jede Erklärung erübrige.
What young man or woman with blood in their veins would want to spend their life scratching around in the archives or doing explications de texte without end?
Welcher junge Mann oder welche junge Frau mit Blut in den Adern würde gern lebenslang in Archiven wühlen oder endlose explications de texte durchfuhren?
He was able to go to see Harold and Antonia Fraser at their home in late January and the next day, inspired by their enthusiasm, courage and determination, wrote for fourteen hours without pausing and completed the final version of “Is Nothing Sacred?” Gillon came to Hermitage Lane—as the place had been found by Cosima Somerset and was being “fronted” by the literary agency, Gillon, the “tenant,” was allowed to visit, and was brought in by the police after the usual dry-cleaning run—and sat in that bleak beige underfurnished house to read both the lecture and “In Good Faith,” an explication de texte of The Satanic Verses, which was also a plea for a better understanding of it and its author, to be published as a single seven-thousand-word piece in the new Independent on Sunday.
Ohne einen Augenblick zu zögern und gewohnt redselig antwortete Harold: »Ja.« Ende Januar durfte er Harold und Antonia Fraser in ihrem Haus besuchen, und am nächsten Tag, angefeuert von ihrer Begeisterung, ihrem Mut und ihrer Entschlossenheit, schrieb er vierzehn Stunden am Stück und beendete die Arbeit an der endgültigen Fassung von ›Ist nichts heilig?‹ Gillon kam in die Hermitage Lane – da Cosima Somerset diese Wohnung gefunden hatte und die Literaturagentur den ›Strohmann abgab‹, durfte Gillon, der offizielle ›Mieter‹, ihn besuchen und wurde nach dem üblichen ›Abschüttel‹-Prozess zu ihm gebracht. Er saß in dem trostlosen, beigefarbenen, kaum möblierten Haus, um sowohl den Read-Vortrag als auch ›In gutem Glauben‹ zu lesen, eine explication de texte von Die satanischen Verse, zudem eine Bitte um ein besseres Verständnis für das Buch und seinen Autor, die als ungekürzter, siebentausend Wörter langer Artikel in der neuen Independent on Sunday erscheinen sollte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test