Translation for "is especially serious" to german

Is especially serious

• ist besonders ernst
• besonders gravierend ist

Translation examples

ist besonders ernst

If there was something especially serious involved.
Wenn es um etwas besonders Ernstes ging.

This symptom is especially serious in that an individual displaying it never thinks of it as a sign of ill health but as proof of his/her strength. Look for it.
Dieses Symptom ist besonders ernst zu nehmen, weil ein Individuum, an dem es beobachtet werden kann dies nie als Zeichen für eine Erkrankung nimmt, sondern als Beweis für seine/ihre Stärke. Achten Sie mal darauf!

But this time, unlike all the others, when he has calmed his men down and at most presented a complaint to General Barbosa, the commanding officer of the first column, to which the Bahia Police Volunteer Battalion is attached, or to the Commander of the Expeditionary Forces, General Artur Oscar, if he regards the incident as an especially serious one, Geraldo Macedo feels a curious, symptomatic tingle, one of those intuitions to which he owes his life and his gold braid.
Aber anders als sonst, wenn er seine Leute beruhigt oder allenfalls bei General Barboza, dem Chef der Ersten Kolonne, oder, wenn er die Angelegenheit als besonders ernst betrachtet, bei dem Oberkommandierenden der Expeditionsstreitkräfte, General Artur Oscar persönlich, Beschwerde einlegt, spürt Oberst Geraldo Macedo diesmal ein seltsames, symptomatisches Prickeln, eine dieser Vorahnungen, denen er sein Leben und seine Tressen verdankt.