Translation for "is equalize" to german

Is equalize

• ist ausgleichen
• ist equalize

Translation examples

ist ausgleichen

Movies are great equalizers, Cross.
Mit Filmen kann man soviel Ausgleich bewirken, Cross.

Or maybe we should just equalize pressure ourselves.
»Oder möglicherweise sollten wir den Druck einfach selbst ausgleichen.«

Ernina reached up and flicked off the equalizer.
Ernina hob den Arm und schaltete den Ausgleicher ab.

And as they needed to acquire, they seemed to need to discard in equal or larger measure.
Und da sie sich etwas leisten mussten, mussten sie zum Ausgleich etwas wegwerfen.

From experience we knew that our physical organisms tended to equalize the effects of these differentials.
Erfahrungsgemäß neigte unser Organismus zum Ausgleich.

Sensing the drop in pressure, it constantly flooded itself with air from my nitrogen tank to equalize.
Er spürte den Druckabfall und lieferte zum Ausgleich ständig Stickstoff aus der Druckflasche nach.

In any naval engagement, foul weather was an equalizer, desired by the weaker force, avoided by the stronger.
Bei jedem Seegefecht sorgte schlechtes Wetter für einen Ausgleich, den der Schwächere herbeisehnte und der Stärkere fürchtete.

He slapped them together, thinking one’s quaking would equal the other’s and together they would be still.
Er legte sie zusammen, hoffte, das Zittern der einen Hand würde das der anderen ausgleichen und zusammen würden sie stillhalten.

Also, the tractor drive needed its internal pressures equalized to its environment in order to function quickly and efficiently.
Außerdem benötigte der Schraubenantrieb einen Ausgleich des Innendrucks mit der Umgebung, um schnell und effizient zu arbeiten.

The equalizers began to wail again, the pitch rising toward the inaudible as they strained against the power of the wind.
Die Ausgleicher heulten erneut – wobei die Tonhöhe allmählich ins Unhörbare anstieg – als sie sich gegen die Urgewalt des Windes stemmten.

ist equalize

A rack of various meters, sound equalizers, and video gear towered on the table beside him.
Ein Gestell mit verschiedenen Messgeräten, Equalizern und Videoausrüstung thronte auf dem Tisch neben ihm.

“Hey, buddy!” Jack’s runes pulsed up and down his blade like equalizer lights.
»He, Kumpel!« Jacks Runen blinkten auf seiner Klinge auf und ab wie Equalizer-Lämpchen.

Time, the great equalizer, moves on and in 1861 Fanny, known to the public as Mrs.
Zeit vergeht, the great equalizer, und im Jahre 1861 findet sich Fanny, bzw. wie sie allgemein bekannt ist, Mrs.

In the narrow bow end of the refrigerator were crammed a table and chair, headphones and oscilloscope, amplifier and equalizer, mainframe, dual console and a file of floppy disks.
Auf dem Tisch sah Arkadi Kopfhörer und Oszilloskop, Verstärker und Equalizer, eine Computerzentraleinheit, ein Dualsteuerpult und eine Diskettenkartei.

To his left was a stack of stereo receivers with digital tuning and chrome, five-band graphic equalizers and black hi-tech speakers.
Zu seiner Linken stapelten sich Stereoanlagen mit DigitalAbstimmung und verchromtem, fünfstufigem Equalizer sowie schwarzen Hi-Tech-Lautsprechern.

The battery control system had a simple media program, and with a little work he was able to configure the equalizer to filter out the battery noise.
Das Steuerungssystem für die Akkus enthielt ein einfaches Medienwiedergabeprogramm, und nach einigem Gefummel hatte er den Equalizer so eingestellt, dass er das Rauschen der Akkus herausfilterte.

She's right, but I'm not saying anything – just staring across the office at the George Stubbs painting that hangs on the wall, wondering if I should move it, thinking maybe it's too close to the Aiwa AM/FM stereo receiver and the dual cassette recorder and the semiautomatic belt-drive turntable, the graphic equalizer, the matching bookshelf speakers, all in twilight blue to match the color scheme of the office.
Sie hat recht, aber ich sage kein Wort, sondern blicke einfach auf das George-Stubbs-Gemälde, das an der Wand hängt, und frage mich, ob ich es wohl umhängen sollte, vielleicht ist es zu nah an dem Aiwa AM/FM-Stereoreceiver, dem Kassettenrekorder mit zwei Laufwerken, dem halbautomatischen Plattenspieler mit Riemenantrieb, dem Equalizer und den dazu passenden Regal-Boxen, alles in gedämpftem Blau, um zur Farbgebung des Büros zu passen.