Translation for "is enables" to german

Is enables

• ist aktiviert
• ist ermöglicht

Translation examples

ist aktiviert

In a rush Jadak enabled the repulsorlifts.
Hastig aktivierte Jadak die Repulsorlifts.

He enabled the sequenced detonation code.
Er aktivierte den Code zur sequenziellen Detonation.

When he could, he enabled his comlink.
Als es ihm möglich war, aktivierte er sein Kom.

Poste enabled his comlink’s pairing function.
Poste aktivierte die Kopplungsfunktion seines Komlinks.

“Could one of the pod trackers be enabled?” Leia said. “Possibly.”
»Könnte einer der Kapselpeilsender aktiviert worden sein?«, fragte Leia.

He activated a mindware-enabled earbud phone and scrit an all-clear signal.
Er aktivierte sein Mindware-gesteuertesOhrknopf-Telefonund verschickte ein Alles-in-Ordnung Signal.

“Voice print, face, pheromone, body density, and retinal recognition analysis enabled.”
»Stimmabdruck, Gesicht, Pheromone, Körperdichte und Retina-Erkennungsanalysen aktiviert.«

He enabled the radio and station communication coupling and listened for a long moment.
Er aktivierte das Funkgerät und die mit der Station gekoppelten Kommunikationseinrichtungen und lauschte eine ganze Weile.

Miller shut the connection, brought up the script Naomi had sent him, and enabled it.
Miller trennte die Verbindung, rief das Programm auf, das Naomi ihm geschickt hatte, und aktivierte es.

‘With one-click purchasing enabled,’ Kinzie said, ‘which will open the jail cells with one click.’
»Mit der aktivierten Ein-Klick-Einkaufsfunktion«, sagte Kinzie, »die mit einem Klick die Gefängniszellen öffnet.«

ist ermöglicht

Searle’s an enabler.
Searle ermöglicht Dinge.

“Money is a great enabler.”
»Geld ermöglicht vieles.«

For enabling her fantasies.
Dafür, dass er ihr diese Phantasien ermöglicht hat.

That detail enabled him to succeed here.
Diese Tatsache ermöglichte es ihm, hier bei uns Erfolg zu haben.

This enables us to adjust the size.
Das ermöglicht uns, die Größe genau zu bestimmen.

“It enables it to act as a kind of catalyst.”
»Sie ermöglicht dem Wurmloch, als eine Art Katalysator zu fungieren.«

This enabled us to dominate them with our torc technology…
Das ermöglichte es uns, sie mit unserer Psychotechnik zu beherrschen ...

It told her to be patient — and it enabled her to obey.
Er sagte ihr, daß sie Geduld haben sollte, und ermöglichte es ihr, dem Gebot zu gehorchen.

They had enabled the BVS-1 expedition.
Die hatten damals diese BVS-1-Mission erst ermöglicht.

What I told your father enabled me to escape.
Was ich eurem Vater gesagt habe, ermöglichte mir, von ihm zu fliehen.