Translation for "is emphasise" to german

Is emphasise

• ist betonen
• heißt betonen

Translation examples

ist betonen

You might emphasise that the Bravoes are in on this.
»Du könntest vielleicht noch betonen, daß die Bravos mit drinstecken.«

I emphasise: I refer to old scars.
Ich betone: Es ist von alten Spuren die Rede.

However, I wish to emphasise that this is still dangerous.
Ich möchte jedoch betonen, dass er dennoch gefährlich ist.

This certainly wasn’t the appropriate moment to emphasise his hostility to mice.
Dies war wirklich nicht der geeignete Augenblick, seine Mäusefeindlichkeit zu betonen.

I must begin by emphasising that this story is true in every detail.
Zuerst muss ich betonen, dass alles daran wahr ist.

He should have explained, emphasised how crucial it was.
Er hätte es ihm besser erklären sollen, betonen, wie wichtig es war.

As if to emphasise this, he gave his attention back to the letter in his hand.
Wie um das zu betonen, richtete er seine Aufmerksamkeit wieder auf das Schreiben in seiner Hand.

So once again I want to emphasise that the man we are hunting is armed and extremely dangerous.
Ich betone noch einmal, daß der Gesuchte bewaffnet und außerordentlich gefährlich ist.

But, I thought, things always have to be selected and emphasised, that’s writing.
Aber, dachte ich, man muss immer selektieren und betonen, darum geht es beim Schreiben.

He’s just trying to emphasise that I’m an adult member of the family now, Bobbi said.
Er versucht nur zu betonen, dass ich jetzt ein erwachsenes Familienmitglied bin, sagte Bobbi.