Translation examples
“Here, or elsewhere?”
»Hier oder woanders?«
Well take it elsewhere—or take your business elsewhere.
Na, dann spaßt woanders – oder geht woanders euren Angelegenheiten nach.
The toilet was elsewhere.
Die Toilette war woanders.
His attention was elsewhere.
Seine Aufmerksameit war woanders.
I’ll look elsewhere.
Ich werde woanders forschen.
His mind was elsewhere.
Doch er war mit seinen Gedanken woanders.
He is busy elsewhere.
Er hat woanders zu tun.
Her mind was elsewhere.
Ihre Gedanken waren woanders.
Elsewhere, it was summer, but not here.
Woanders war Sommer, aber hier nicht.
He is awaited elsewhere.
Er wird woanders erwartet.
Here and elsewhere.
Hier und anderswo.
She had to have gone elsewhere... but elsewhere is a big place.
Demnach musste sie anderswo sein … aber anderswo war ein weites Gebiet.
Not here, not elsewhere.
Weder hier noch anderswo.
“And more elsewhere.”
»Und anderswo noch mehr.«
They start elsewhere.
Sie fangen anderswo an.
The desire for elsewhere.
Die Sehnsucht nach dem Anderswo.
But elsewhere was nothing.
Anderswo jedoch war nichts.
The war was happening elsewhere, would be decided elsewhere — but they would not be playing a part.
Der Krieg fand anderswo statt, würde sich anderswo entscheiden, aber sie würden nicht teilhaben.