Translation for "is editing" to german

Is editing

• bearbeitet
• ist die bearbeitung

Translation examples

bearbeitet

Beverly had been edited.
Man hatte Beverly bearbeitet.

And if he wanted, it edited his vocabulary;
Auf Wunsch bearbeitete sie auch seine Wortwahl;

It’s an edited version of the past.
Es handelt sich um eine bearbeitete Version der Vergangenheit.

“The record that you saw was edited.” “Why?”
»Die Aufzeichnung, die Sie gesehen haben, wurde bearbeitet.« »Warum?«

(Edited and annotated by Janet Allegri) 19.
(bearbeitet und herausgegeben von Janet Allegri) 19.

But they were involved in compiling and editing the earlier books as well.
Aber sie sammelten und bearbeiteten auch die früheren Bücher.

In my head this cine film's already been edited.
In meinem Kopf ist dieser Film bereits bearbeitet.

And Wayne’s done a brilliant job of editing.
Und Wayne hat das Material erstklassig bearbeitet. Die Story ist ein Hammer.

“How do I know it hasn’t been edited?”
»Und woher weiß ich, dass die Stelle nicht bearbeitet ist?«

Quotation edited from the transcript at http://​bit.​ly/​NdGTsenses.
Bearbeitetes Zitat aus dem Transkript unter http://bit.ly/NdGTsenses.

ist die bearbeitung

We helped edit a film on bonobos for the BBC;
Wir haben für die BBC bei der Bearbeitung eines Films über Bonobos mitgewirkt;

Yes, I assume Robby made the edits.
Ja, ich nehme an, dass Robby die Bearbeitungen vorgenommen hat.

One of the things you can do with the file format is get it to track editing changes.
Etwas, das man mit diesem Dateiformat machen kann, ist die Zurückverfolgung von Änderungen und Bearbeitungen.

Along with a few careful edits and revisions of his own.
Gleichzeitig nahm er ein paar sorgfältige Bearbeitungen und Revisionen vor.

That’s where these new edits to Unruh’s mind came from.
Daher kommen diese neuen Bearbeitungen in Unruhs Bewusstsein.

Now, the interesting thing is that we can actually trace where the edit came from.
Interessant ist, dass wir tatsächlich zurückverfolgen können, wo die Bearbeitung stattfand.

You think that Robby did make the edits he promised the sponsor?
Sie glauben, dass Robby die Bearbeitungen vorgenommen hat, die er dem Sponsor versprochen hat?

And we made another that makes you forget the edits that have already been made.
Und wir haben noch eine zweite Art erstellt, die alle bereits vorgenommenen Bearbeitungen löscht.

"So any edits that were made would still be in the document," I said. "They might be," Bennett said.
»Also müssten alle Bearbeitungen dieser Dateien noch abrufbar sein.« »Vielleicht«, sagte Bennett.

Llewellyn contributed to the editing of this book, which is the first I wrote entirely in English.
Llewellyn trugen beide zur Bearbeitung dieses Buches bei, welches das erste ist, das ich ganz auf englisch geschrieben habe.