Translation examples
“Did they drown them?” “Drown them?” “Like my fish?”
»Sind sie ertrunken?« »Ertrunken?« »Wie mein Fisch?«
“They didn’t drown.”
»Sie sind nicht ertrunken.«
“She could've drowned.
Sie könnte ertrunken sein.
They all drowned, too.
Auch sie sind alle ertrunken.
‘So they all drowned.’
»Und so sind sie alle ertrunken.«
But she hadn't drowned.
Aber sie war nicht ertrunken.
...and then he drowned, too.
und dann ist er auch ertrunken.
Charlie drowning.
»Daß Charlie ertrunken ist.«
Here is the boy, drowning.
Hier ist der Junge. Er ertrinkt.
In the Kodyma River you drown, in the Black Sea you drown, but in our wadi?
Im Kodima ertrinkt man, im Schwarzen Meer ertrinkt man, aber in unserm Wadi?
If we go down, everybody drowns.
Wenn wir jetzt abstürzen, ertrinkt ihr alle.
I don’t want you drowning.
Ich möchte nicht, daß ihr ertrinkt.
A world drowning in magic.
Eine Welt, die in Magie ertrinkt.
Drown in all this mud!
»Ertrinkt in all dem Schlamm!«
The bad woman drowns.
Die böse Frau ertrinkt.
She is drowning in fear and pain.
Sie ertrinkt in Angst und Schmerzen.
First his son drowns.
Zuerst ertrinkt sein Sohn.
And then it sucks you under and you drown.
Und dann saugt es einen nach unten, und man ertrinkt.