Translation for "is disproportions" to german

Is disproportions

• ist unverhältnismäßig
• ist disproportionen

Translation examples

ist unverhältnismäßig

They made me the poster boy for disproportional response.
Sie haben mich zur Symbolfigur des unverhältnismäßigen Gegenschlags gemacht.

But the millenarian focus of the movement had lent it disproportional weight in the religious anxiety surrounding the Spin.
Aber ihre millenaristische Ausrichtung hatte der Bewegung ein unverhältnismäßig großes Gewicht in der durch den Spin ausgelösten religiösen Weltuntergangsstimmung verliehen.

Several were relatively recently press-ganged – a disproportion came from New Crobuzon, and more than a handful were Remade from the Terpsichoria itself.
Einige waren erst kürzlich eingebürgert worden – eine unverhältnismäßig große Anzahl stammte aus New Crobuzon und mehr als eine Hand voll waren Remade von der Terpsichoria.

ist disproportionen

Mr Palomar, as he continues observing the racing giraffes, becomes aware of a complicated harmony that commands that unharmonious trampling, an inner proportion that links the most glaring anatomical disproportions, a natural grace that emerges from those ungraceful movements.
Allmählich erkennt Herr Palomar, während er weiter den Lauf der Giraffen beobachtet, eine vertrackte Harmonie, die jenes disharmonische Hoppeln regiert, eine innere Proportion, die noch die krassesten anatomischen Disproportionen zusammenhält, eine natürliche Anmut, die aus jenem ungraziösen Gestakse hervorgeht.

He knows it could have been him behind bars, and asks himself why it isn’t him and how he managed to escape from what seems like an inevitability for young black men from underprivileged neighborhoods: “How many black men in prison for how long, you could get confused by numbers, staggeringly large numbers, outraged by dire probabilities and obvious disproportions.
Er weiß, dass er selbst derjenige hätte sein können, der hinter Gittern landet, und fragt sich, warum es anders gekommen ist und er sich dem Schicksal vieler junger Schwarzer aus benachteiligten Vierteln entziehen konnte: »Wie viele schwarze Männer sitzen wie lange im Gefängnis? Man könnte den Verstand verlieren über diesen Zahlen, könnte in Rage geraten über diesen erschreckenden Wahrscheinlichkeiten und offensichtlichen Disproportionen.