Translation for "is devised" to german

Is devised

• ist erdacht
• wird entwickelt

Translation examples

ist erdacht

But you did—and so I devised another plan.
»Aber Ihr habt es getan – und so habe ich einen anderen Plan erdacht.«

At any rate, Liselotte refuses to play the game that Colbert devised.
Jedenfalls weigert sich Liselotte, das Spiel mitzuspielen, das Colbert erdacht hat.

Philo of Alexandria devised her, to bridge the gap between man and Jehova.
Philo von Alexandria hat sie erdacht, um die Kluft zwischen Mensch und Jehova zu schließen.

And that would spoil some particularly delicious plans Mithridates had devised for Manius Aquillius!
Und das würde die wunderbaren Foltern durchkreuzen, die er sich für Manius Aquillius erdacht hatte!

Leonardo wrote these lines in 1508, the year he devised the experimental setup with the glass bowl.
Leonardo schrieb diese Zeilen 1508, in jenem Jahr, als er auch den Versuchsaufbau mit der Glasschüssel erdachte.

There was a further sophistication to the torture, devised by a mind that understood exquisitely the nature of suffering.
Es gab noch eine weitere Verfeinerung der Folter, erdacht von einem Gehirn, das in unübertrefflicher Weise die Natur des Leidens verstand.

Each word he stole from the Giver’s mouth he wrote down in a script of his own devising.
Jedes Wort, das er dem Schöpfer von den Lippen stahl, schrieb er in einer selbst erdachten Schrift nieder.

She was Eve, Jezebel, Delilah, a Siren, a selkie, succubus, every temptress ever devised.
Sie war Eva, Isebel, Delila, eine Sirene, eine Selkie, ein Sukkubus, jede Versucherin, die jemals erdacht worden war.

Neltharion has devised a plan, possibly the only hope for our world's survival." "What is it?"
Neltharion hat bereits einen Plan erdacht, von dem wahrscheinlich das Schicksal unserer Welt abhängt.« »Was für ein Plan?«

This is the fire of Fleitil, devised long ago for the worship of Cran, but now made a part of the fire-festival of Shardik.
Das ist Fleitils Feuer, vor langer Zeit zur Verehrung Crans erdacht, nun aber ein Teil von Shardiks Feuerfest.

wird entwickelt

"A tonic of my own devising.
Ein Tonikum, das ich selbst entwickelt habe.

Turing devised the algorithms.
Turing entwickelte die dazu nötigen Algorithmen.

Your grandfather devised this method?
Ihr Großvater hat diese Methode entwickelt?

He'd devised a plan during the night.
In der Nacht hatte er einen Plan entwickelt.

In these gaps we devised our scheme.
In diesen Lücken entwickelten wir unseren Plan.

This particular box was filled with programs of his own devising.
Diese Schachtel enthielt Programme, die er selbst entwickelt hatte.

“It’s wonderfully cunning, this plan you’ve devised!
Was für einen wunderbar heimtückischen Plan Ihr da entwickelt habt!

They never devised an alphabet or ideographic system of communication.
Ein Alphabet oder eine richtige Bilderschrift haben sie nie entwickelt.