Translation examples
“‘Bumpers are for denting.’”
»›Stoßstangen sind für Dellen da‹.«
It may be slightly dented.
Sie könnte eine kleine Delle haben.
Not even a dent in the ground.
Nicht einmal eine Delle im Boden.
The metal wasn’t even dented.
Das Metall hatte nicht einmal eine Delle abbekommen.
“That dent shows up every time.”
»Diese Delle sehen wir jedes Mal.«
There was already a dent in one of the side panels.
In der Seitenverkleidung war schon eine Delle.
A dent in that head, a small crater.
Und einer Delle in diesem Kopf, einem kleinen Krater.
The table was seamed with nicks and dents.
Und der Tisch war von Kerben und Dellen übersät.
The rear bumper had a huge dent in it.
In der hinteren Stoßstange war eine prächtige Delle.
Without denting it.
Ohne eine Beule reinzufahren.
But the dent is the worst part.
Und die Beule ist das schlimmste.
His cigar tube had dents in it.
Die Zigarrenhülse hatte Beulen.
It is slightly dented, but otherwise intact.
Sie hat ein paar Beulen, ist aber sonst unversehrt.
“There’s a big dent in the bumper.
Hier ist eine große Beule in der Stoßstange.
A Victrola with a dent in the horn.
Ein Victrola-Grammophon mit einer Beule im Schalltrichter.
It bore neither scratches nor dents.
Er hatte weder Schrammen noch Beulen.
More pops, more dents.
Mehr Ploppen, mehr Beulen.
Or took a dent she couldn't pound out?
Oder eine Beule, die sie nicht ausbügeln konnte?