Translation examples
For some inexplicable reason a hundred and sixty euro is debited from my account.
Mir werden aus einem unerfindlichen Grund hundertsechzig Euro abgebucht.
It’s a debit card: just put on some money and it gets deducted at the register.
Er ist nämlich gleichzeitig eine Geldkarte: Du lädst sie auf, und dann wird die Kohle an der Kasse automatisch abgebucht.
Every month the sum of ten pounds is taken out of my bank account by direct debit, which enables an African family to feed and care for two water buffalo.
Jeden Monat werden per Lastschrift zehn Pfund von meinem Konto abgebucht, die es einer afrikanischen Familie ermöglichen, zwei Wasserbüffel zu halten.
I say, “It’s really really Bogart’s hat, I swear to god. Really. Just don’t tell my mom about this because I had to spend some serious money—like upwards of twenty-five grand I debited from her Visa card, which all goes to cancer research, all of it—and I had to get the hat just so that we might have a little piece of Bogie history, just so we might at least have that forever.
Ich sage: »Das war wirklich Bogarts Hut, ich schwöre es dir, aber sag meiner Mom bitte nichts davon, weil ich einen Haufen Geld dafür hingeblättert habe, also nicht ich, sondern ihre Visa Card – fünfundzwanzig Riesen, die von ihrem Konto abgebucht wurden und jetzt der Krebsstiftung zugutekommen –, aber ich musste diesen Hut einfach haben, damit wir beide für alle Zeiten ein Teil von Bogies Geschichte sind.«
Also a sizable debit on the bearercash account.
Außerdem gab es eine beachtliche Abbuchung von dem Überbringergeld-Konto.
She paid with the check card that was linked to the account she shared with Michael, and smiled at the thought that it would make him angry to see the debit.
Sie zahlte mit der Scheckkarte, die auf das gemeinsame Konto mit Michael lief, und lächelte bei dem Gedanken, daß es ihn ärgern würde, wenn er die Abbuchung bemerkte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test