Translation for "is creeping" to german

Is creeping

• kriecht
• ist kriechend

Translation examples

kriecht

She creeps up on you.
Sie kriecht auf Sie zu.

A corporal creeps in;
Ein Unteroffizier kriecht herein;

He creeps toward the wall.
Er kriecht zur Wand.

The sun is creeping into view.
Die Sonne kriecht über den Horizont.

That Ferrari’s creeping back up on us!’
Dieser Ferrari kriecht auf uns zu!

The shadow creeping over the moon.
Seht, wie der Schatten über den Mond kriecht!

The car creeps down the street.
Das Auto kriecht die Straße hinab.

the snail creeps out of his dwelling-house.
Aus seinem Schneckenhaus kriecht der Schneck.

By the afternoon claustrophobia is creeping in.
Schon nachmittags kriecht die Klaustrophobie in ihr hoch.

The van begins to creep forward across the Zone.
Der Lastwagen kriecht vorwärts durch die Zone.

ist kriechend

A thicket of creeping barberry bushes blocked his way.
Ein kriechendes Berberitzengestrüpp versperrte ihm den Weg.

The circle of microphages began to creep in.
Kriechend kam der Kreis der Mikrophagen näher.

Alexios was aware of a new creeping cold;
Alexios spürte eine neue kriechende Kälte;

There was no answer, only a creeping sense of unreality.
Es gab keine Antwort, nur ein kriechendes Gefühl von Unwirklichkeit.

The apprentice followed him at a sort of galloping creep.
Der Lehrling folgte ihm in einer Art kriechendem Galopp.

Within it, Deeba could see creeping figures.
In seinem Innern konnte Deeba kriechende Gestalten ausmachen.

The cold of old age that comes creeping in, even in the warmest room.
Es ist die Alterskälte, die kriechend herankommt, selbst in den wärmsten Räumen.

Most of the figures were hidden under overgrown creeping moss.
Die meisten dieser Gestalten waren von kriechendem Moos überwuchert.

On the land. A creeping fog that’s coming down from the north.
Auf dem Land. Ein kriechender Nebel, der aus dem Norden kommt.

But the tide of creeping slackness and fat was relentless.
Aber kriechende Erschlaffung und Verfettung nahmen zu wie die unerbittlich steigende Flut.