Translation for "is contrive" to german

Is contrive

• ist erfunden
• ist contrive

Translation examples

ist erfunden

All of it contrived—an act?
Es war alles erfunden – ein Werk?

“That’s a contrived accusation, surely!”
»Diese Anklage ist doch erfunden!«

and if the incompetence isn’t real, then it will be contrived.
Und wenn die Unfähigkeit nicht existiert, nun, dann wird sie eben erfunden.

“They have contrived this story in order to have reason to kill us all.”
»Sie haben diese Geschichte nur erfunden, um einen Grund zu haben, uns alle umzubringen.«

It was quite possible that the man had designed some sort of contrivance to do it for him.
Es war durchaus möglich, dass er einen Apparat erfunden hatte, der das Schlafen für ihn erledigte.

The complaints, real, imaginary, or contrived, were usually related to the work: backache, allergic reaction, congestion of the lungs, an infected lychbug sting. The doctor, young in years but already old in guile, sorted out the real from the fictitious, prescribing remedies for the first and irritant salves or vile-flavored medicines for the second.
Die Beschwerde, ob echt, eingebildet oder erfunden, hingen im allgemeinen mit der Arbeit zusammen: Rückenschmerzen, Allergien, Lungenkongestion, ein entzündeter Lychfliegenstich.

Self somehow discovered that Lucy comes to McLean for regular scans, and as part of her insatiable appetite to harass, she contrived this confessional on her website." "How is Lucy?" "How do you think?"
Seif irgendwie dahintergekommen, dass Lucy sich regelmäßig im McLean Hospital untersuchen lässt. Und da ihre Lust darauf, ihren Mitmenschen das Leben zur Hölle zu machen, keine Grenzen kennt, hat sie dieses erfundene Geständnis auf ihrer Website veröffentlicht.« »Wie geht es Lucy damit?«

(My father, you may be sure, did not offer to lay any more wagers upon Stevinus's head) –– Because, continued my uncle Toby, the celebrated sailing chariot, which belonged to Prince Maurice, and was of such wonderful contrivance and velocity, as to carry half a dozen people thirty German miles, in I don't know how few minutes, –– was invented by Stevinus, that great mathematician and engineer.
(Meinem Vater fiel es natürlich nicht ein, nochmals auf Stevenius zu wetten.) Denn, fuhr mein Onkel Toby fort, jener berühmte Segelwagen, der dem Prinzen Moritz gehörte und der so merkwürdig construirt war und eine solche Schnelligkeit besaß, daß er ein Halb Dutzend Mann ich weiß nicht mehr in wie viel Minuten dreißig deutsche Meilen weit führte – war von dem großen Mathematiker und Ingenieur Stevenius erfunden.