Translation for "is contested" to german

Is contested

• ist umstritten

Translation examples

ist umstritten

That is the word, a word of contested etymology, that she must hold on to as talisman.
Das ist das Wort, ein Wort umstrittener Herkunft, an dem sie als Talisman festhalten muss.

Both declines have been laid to drought, but this is contested.
Beide Niedergänge sind auf eine Dürreperiode zurückgeführt worden, was jedoch umstritten ist.

One Saturday in March I went with him to that contested building, at his invitation.
An einem Samstag im März lud er mich zu einem Besuch des umstrittenen Gebäudes ein.

“You know all those contested nuclear waste sites?” Bo asked. Cal nodded.
»Weißt du noch, die umstrittenen Atommülldeponien?«, fragte Bo. Cal nickte.

Paratroopers landing in either city, storming the secret offices in their contested buildings.
Fallschirmjäger, die über beiden Städten absprangen, die geheimen Büros in den umstrittenen Gebäuden stürmten ...

The shipmaster should have destroyed her for violating a Contested Volume. Clavain responded.
Die Schiffsführerin hätte sie abschießen müssen, nachdem sie in den Umstrittenen Abschnitt eingedrungen war. Wieder antwortete Clavain.

However, you might be interested in knowing thathis last fight was a contested loss to Donson DiHammer.
Aber es wird dich vielleicht Interessieren, dass sein letzter Kampf eine umstrittene Niederlage gegen Donson DiHammer war.

Or perhaps they knew she had died but did not want to advertise the fact that a civilian ship had strayed so far into a Contested Volume.
Oder man wusste zwar davon, wollte aber nicht breittreten, dass ein Zivilschiff sich so tief in einen Umstrittenen Abschnitt verirrt hatte.

Whatever the arguments about its origins, however, nobody had ever contested the power that it had accrued standing at the center of the Dominions.
Ihr Ursprung war umstritten, aber niemand stellte in Frage, daß die Säule im Zentrum der Domänen Macht sammelte.