Translation for "is considering" to german

Is considering

• erwägt
• wenn man bedenkt,

Translation examples

erwägt

He is considering it . . . coming for a khastegari.
Er erwägt … zu einem khastegari zu kommen.

He questions and he considers.
Er stellt Fragen und erwägt.

He’s considering increasing funding.
Er erwägt höhere Zuschüsse.

Again Goethe considers resigning as theater director.
Wieder einmal erwägt Goethe den Rücktritt von der Theaterleitung.

And is the president considering military action against them?
Und erwägt der Präsident einen militärischen Einsatz gegen die Terroristen?

For a moment I considered letting the gas take Simon.
Für einen Moment erwägte ich, Simon dem Gas zu überlassen.

For a moment, she considers ’blinking the dream, too, but decides against it.
Sie erwägt kurz, auch den Traum zu blinkern, doch dann verzichtet sie darauf.

In the first step, one person considers taking a certain action with regard to another;
Im ersten Schritt erwägt eine Person eine bestimmte Handlung gegenüber einer anderen;

Abbott considers knifing Mr. Besser in the stomach.
Frau Abbott erwägt zum Beispiel, Herrn Besser mit einem Messer in den Bauch zu stechen.

“Abbas . . .” She stops and considers the possibility that Abbas did this on purpose.
»Abbas …« Sie stockt und erwägt die Möglichkeit, dass Abbas es absichtlich getan hat.

wenn man bedenkt,

Considering all that’s happened…
Wenn man bedenkt, was alles war...

Consider, High Commander.
Bedenkt, Generalin.

Considering her occupation.
Vor allem, wenn man ihren Beruf bedenkt.

All things considered?
Wenn man alles genau bedenkt?

Considering who She was.
Wenn man bedenkt, wer sie war.

Consider my words.
Bedenkt meine Worte.

'That's not really surprising, considering —'
»Das ist kein Wunder, wenn man bedenkt …«

But consider these points:
Aber bedenkt auch folgende Punkte: