Translation for "is cometh" to german

Is cometh

• ist komm
• ist kommt

Translation examples

ist komm

The money man cometh.’ He yawned.
Die Geldleute kommen.« Er gähnte.

For attainment and understanding cometh only when thou art not thou, yea, when thou art nothing.
Denn Erlangen und Verständnis kommen nur, wenn du nicht du bist, ja, wenn du nichts bist.

Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh. -- Matthew 24:43-44
Darum seit ihr auch bereit; denn des Menschen Sohn wird kommen zu einer Stunde, da ihr es nicht meinet. – Matthäus 24:43-44

And those that endure in Middle-earth and come not to Mandos shall grow weary of the world as with a great burden, and shall wane, and become as shadows of regret before the younger race that cometh after.
Und jene, die in Mittelerde ausharren und nicht nach Mandos kommen, sollen der Welt müde werden wie einer schweren Last und sollen verfallen und wie Schatten der Reue werden vor dem jüngeren Geschlecht, das nach euch kommt.

Despair not, however, for one Guest hath not yet arrived at the feast. The other Guests have taken their fill, but this great Feast of Life awaiteth still the Beloved Guest who cometh late, and I say unto all the people that it is He who will choose us.
Die anderen Gäste haben gespeist, doch dieses große Festmahl des Lebens wartet noch auf den Geliebten Gast, der spät kommt, und ich sage euch allen, daß Er es ist, der uns erwählen wird. So wartet auf Ihn, denn wahrlich wird Er kommen.

At times I felt like the Roman centurion in the Gospel who said to Our Lord: I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it. It was a heady feeling, to be able to command like the centurion, to have men obey me.
Manchmal kam ich mir vor wie der römische Hauptmann im Evangelium, der zu Unserem Herrn sagte: »Auch ich habe Soldaten unter mir, und sage ich zu diesem: Gehe, so geht er, und zu jenem: Komm, so kommt er, und zu meinem Knecht: Tue dies, so tut er es.« Es stieg mir zu Kopfe, dieses Gefühl, wie dieser Centurio meine Befehle erteilen zu können, denen die Menschen gehorchten.

ist kommt

“‘Work for the night cometh,’ right?”
»›Es kommt die Nacht, da niemand wirken kann‹, richtig?«

when destruction and anguish cometh upon you.
wenn über euch Angst und Not kommt.

She cometh from the Naiman, and was one of their fairest maidens.
Sie kommt aus Naiman und war eines der schönsten Mädchen.

“Behold, the Lord God cometh,” Kai said.
»Siehe, da kommt der liebe Gott!« sagte Kai.

for the day of the Lord cometh,"' I said, ' "for it is nigh at hand."
»›… denn der Tag des Herrn kommt‹«, sagte ich, »›und ist nahe.‹«

To every man upon this earth, Death cometh soon or late.
Für jeden Mann auf dieser Erde kommt früher oder später der Tod,

Then the brothers saw Joseph and said, “Behold, the dreamer cometh.”
Dann erblickten die Brüder Joseph und sprachen: »Sehet, der Träumer kommt daher.«

'Eaviness may endure for a night, but joy cometh in the morning."
«Schweres mag eine Nacht lang dauern, aber Freude kommt mit dem Morgen.»