Translation examples
“It’s not just brewing.
Die braut sich nicht nur zusammen.
A storm was brewing.
Ein Sturm braute sich zusammen.
There was a storm brewing.
Da braute sich ein Sturm zusammen.
She will brew you a potion.
Sie braut einen Trank für dich.
There is trouble brewing in the city.
In der Stadt braut sich etwas zusammen.
There’s a confrontation brewing—”
Es braut sich eine Konfrontation zusammen …
Things are brewing back Earthside.
Auf der Erde braut sich etwas zusammen.
What, no scandal-broth brewing?
Was - es braut sich kein Skandal zusammen?
They called it ‘brew’.
Sie sprachen davon, dass sie Tee »brauten«.
We are brewing mead for him.
Wir brauen Met für ihn.
This is the moment to brew the potion.
Das ist der Moment, den Trank zu brauen.
And brew up stuff with herbs.
Und sie brauen etwas aus Kräutern zusammen.
He could brew sleep.
Er konnte sich Schlaf brauen.
It looked as if a storm was brewing.
Es sah aus, als braue sich ein Unwetter zusammen.
“Can’t you brew your own beer?”
»Können Sie nicht selbst Bier brauen?«
"We brew it ourselves," said Ibis.
»Wir brauen es selbst«, sagte Ibis.
all the brews came out fantastically well.
Alle Bräue gelangen fantastisch.
Brewing the potion took some time.
Den Trank zu brauen dauerte eine Weile.
The only mead my father cannot brew!
Der einzige Met, den mein Vater nicht brauen kann.