Translation examples
Blessed assurance, Abagail, blessed assurance.
Gesegnete Zuversicht, Abagail, gesegnete Zuversicht.
He’s fucking blessed.” “Blessed?” Black says.
Scheiße, der ist gesegnet.« »Gesegnet?«, sagt Black.
‘The blessed, blessed Mother,’ mumbled Violet.
»Oh gesegnete, gesegnete Mutter«, murmelte Violet.
Bless you, sir, bless you.
Ah, Herr, sei gesegnet. Sei gesegnet.
Make this night magick . blessed be!” “Blessed be!”
Mach diese Nacht magisch … sei gesegnet!« »Sei gesegnet!«
They will give me their blessing!
Ich werde von ihnen gesegnet werden!
It was like being blessed.
Ihm war, als würde er gesegnet.
make us burn inside. Blessed be!” “Blessed be!”
macht, daß wir im Innern brennen. Seid gesegnet!« »Seid gesegnet!«
A man who was Blessed Sun—your Blessed Sun—for years.
Für den Mann, der jahrelang die Gesegnete Sonne war - deine Gesegnete Sonne.
Bless them all, bless them all,
Segne sie alle, segne sie alle,
“Bless her, Argetlam, bless her.”
»Segne sie, Argetlam, segne sie.«
Bless him with salt, bless him with stone, bless him with steel.
Segne ihn mit Salz, segne ihn mit Stein, segne ihn mit Stahl.
Bless me, father, and bless my son.
Segne mich, Vater, und segne meinen Sohn.
“Bless her, Argetlam, bless her,” she insisted.
»Segne sie, Argetlam, segne sie«, flehte die Alte ihn an.
God bless you, Brigadier, God bless all of you.
Gott segne Sie, Brigadier. Gott segne Sie alle.
God bless you, Herr Doktor, God bless you.
Gott segne Sie, Herr Doktor, Gott segne Sie!
For we bless each other.
Denn wir segnen einer den anderen.
Will you give him a blessing?
Würden Sie ihn segnen?