Translation for "is bashed" to german

Is bashed

• ist verprügelt
• wird heftig geschlagen

Translation examples

ist verprügelt

‘Bashed by cops,’ said Dove. ‘In Sydney. A number of times.’
»Die haben ihn verprügelt«, sagte Dove. »In Sydney. Mehr als einmal.«

“You know that Lester Wallace got bashed in there last week?”
»Wusstest du, dass Lester Wallace letzte Woche da drin verprügelt worden ist?«

"Comrade." I step back from the guy I've been bashing, who slides gratefully to the pavement, doubled up.
»Genosse.« Ich trete einen Schritt zurück, und der von mir verprügelte Typ schiebt sich gekrümmt, aber dankbar, von dannen.

To find gratification, he had to go curb-crawling in the city’s toughest dockside areas or cottaging (cruising) in public lavatories, putting himself in constant danger of police entrapment, blackmail by his pickups, or attack by the “queer-bashing”
Und so musste er sich in den finstersten Ecken der Docks herumtreiben, in den öffentlichen Pissoirs, was immer die Gefahr barg, von der Polizei erwischt oder von Schwulenhasserbanden verprügelt zu werden oder Erpressern in die Hände zu fallen.

At some point, I was reading something about gay-bashing, and I had this idea… what if a few of these twisted, self-loathing shitbags picked the absolutely wrongest guy in the world to jump outside a bar?
Irgendwann habe ich etwas darüber gelesen, wie Homosexuelle verprügelt wurden, und da kam mir diese Idee … Was wäre, wenn sich einige dieser verkorksten Drecksäcke voller Selbsthass den völlig falschen Kerl aussuchen, mit dem sie sich hinter einer Bar anlegen wollen?