Translation examples
Similarities attract.
Ähnliches zieht sich an.
It attracts mosquitoes.
Sie zieht Moskitos an.
The noise attracts them.
Der Lärm zieht sie an.
The sea attracts us.
Das Meer zieht uns an.
‘What’s the attraction, Maisie?’
»Was zieht dich an ihm an, Maisie?«
Happiness attracts happiness.
Glück zieht Glück an.
But she’s beginning to attract everyone.
Aber langsam zieht sie auch die Aufmerksamkeit anderer auf sich.
Does sugar water attract hornets?
Zieht Zuckerwasser Hornissen an?
My line of work attracts enemies.
Meine Geschäftstätigkeit zieht Feinde an.
Nothing, simply nothing, about you attracts me.
Nichts, aber auch gar nichts an dir zieht mich an.
You're not the kind to attract the men.
Sie sind nicht von der Sorte, die Männer anzieht.
He wants to see what insects it attracts.
Er will sehen, welche Insekten es anzieht.
It’s not Riker who attracts you-it’s pine trees!
Es ist nicht Riker, der Sie anzieht – es sind Tannenbäume!
I’m always rationalizing attractions—”
An das, was mich anzieht, gehe ich immer rational ran –
The point is that the Tribune attracts tourists.
Der Punkt ist, dass die Tribune Touristen anzieht.
That doesn’t mean they won’t attack what attracts them.
Das heißt nicht, dass sie das, was sie anzieht, nicht auch angreifen.