Translation for "is associated" to german

Is associated

• ist assoziiert
• ist verbunden
• zugeordnet ist,

Translation examples

ist assoziiert

“What does she associate it with?”
»Und was assoziiert sie damit?«

Did she associate him with horses?
»Hat sie ihn mit Pferden assoziiert?«

“Associated,” Shaddid corrected him.
»Sie sind mit ihnen assoziiert«, berichtigte Shaddid ihn.

She’s in there free-associating.’
Jetzt sitzt sie da drin und assoziiert frei.

He associated them with food, frolic, and--and--
Er assoziierte es mit Essen, Ausgelassenheit und … und …

Now that was behavior I associated with angels.
Nun, dieses Verhalten assoziierte ich mit Engeln.

The mouse associates the collar with the fear.
Die Maus assoziiert das Halsband mit Gefahr.

“Epigenetically associated telomere lengthening.”
»Mit epigenetischen Prozessen assoziierte Telomerverlängerung.«

“The problem is that we’re being associated with Blackstone.
Das Problem ist, dass man uns mit Blackstone assoziiert.

A pocket version of the Associated Nations, in fact.
Sozusagen eine Taschenausgabe der Assoziierten Nationen.

ist verbunden

Associated with the Earth.
Verbunden mit der Erde.

Associated with the sun.
Verbunden mit der Sonne.

Presently you will be associated with a king.
Bald wirst du mit einem König verbunden sein.

What are the risks associated with the surgery?
Welche Risiken sind mit der Operation verbunden?

The poison associated with that time!
Das Gift, das unabänderlich mit dieser Zeit verbunden war!

And to her routine now associated with this apartment.
Und allen Gewohnheiten, die mit dieser Wohnung verbunden sind.

Associated with the religious festival is a domestic one.
Mit dem Kirchenfeste ist auch ein häusliches verbunden.

Associated with the planet closest to the sun.
Verbunden mit dem Planeten, der der Sonne am nächsten ist.

Associated with a large planet. Monzapel A member of the pantheon of gods of Sorana. Ruler of intuition. Associated with the moon.
Verbunden mit einem großen Planeten. Monzapel, Mitglied des Götterhimmels von Sorana. Herrin der Intuition. Verbunden mit dem Mond.

zugeordnet ist,

Check the associated equipment package.
Überprüfung der zugeordneten Bauteile.

See, the connectivity here and here is associated with his work on OnOff;
Sehen Sie, die Verbindung hier und hier ist der Arbeit am EinAus zugeordnet;

She knew the associated equipment packages were specified by Norton.
Sie wußte, daß die zugeordneten Bauteile von Norton definiert wurden.

Changing the slats locking pin had triggered a maintenance check of associated equipment.
Das Auswechseln des Haltestifts hatte also zu einer Überprüfung der zugeordneten Bauteile geführt.

Ever since childhood he had always associated a color with every smell that caught his attention; this smell, he decided, was dark green.
Von klein auf hatte er jedem Geruch, der ihm auffiel, immer eine bestimmte Farbe zugeordnet, und der hier war dunkelgrün.

At the atomic level, waves could behave like particles, while particles had waves associated with them.
Auf atomarer Ebene konnten Wellen sich wie Partikel verhalten, während Partikel Wellen erzeugten, die ihnen zugeordnet waren.

The associated equipment package was a maintenance sub-grouping of related parts that had to be checked whenever a faulty part was detected.
Die »zugeordneten Bauteile« waren eine Wartungsgruppe entsprechender Komponenten, die immer kontrolliert werden mußten, wenn ein defektes Teil entdeckt wurde.

inverted crescent shapes, or semicircles, which are always associated with an area of vertical green streaks.
Amy malt eine Vielzahl augenscheinlich zusammengehöriger Bildsymbole: liegende Mondsicheln oder Halbkreise, denen stets eine Fläche mit grünen Streifen zugeordnet ist.

The associated parts package consisted of the other five elements of the slats drive track: the track, the lever, the hydraulic actuator, the piston, the forward coupling.
Die zugeordneten Bauteile waren die anderen fünf Komponenten des Slats-Mechanismus: die Führungsschienen, der Steuerhebel, der hydraulische Verstellantrieb, der Kolben und die Kupplung an der Vorderseite.

That temple had not one, but four high priests, a system based on the fact that the ancient Azzies thought of the world as having four directions, each associated with a different color, and each assigned to a different god.
Dieser Tempel hatte nicht einen, sondern vier Hohepriester, was auf der Tatsache beruhte, daß die alten Azzies der Welt vier Himmelsrichtungen und jeder Himmelsrichtung eine Farbe und einen Gott zugeordnet hatten.